Niijiro Stories (ニジイロストーリーズ)

Au coin de la rue, les gens passent
Chacun a sa propre histoire précieuse
Je voulais vraiment devenir comme ça
La lune dorée, les étoiles qui m'entourent, même les fleurs mouillées par la rosée du matin
Dans mon cœur peureux, j'ai mis un cadenas

Ne baisse pas les yeux, les larmes tombent, un petit arc-en-ciel
Dans l'ombre, je me suis reflétée
Je l'ai ramassé, je n'étais pas seule

À côté, une voix chante, poussant mon dos timide
Dans ce cœur que je pensais enfermé
Elle m'a donné des ailes et des sorts magiques

Je n'aurais pas pu le réaliser seule
La vraie moi au fond de mes yeux
Veut maintenant chanter
Elle a élevé la voix comme pour me presser

Un sourire solitaire se connecte aux sourires de tous
C'est le monde qui s'unit
Alors regarde, tout commence
Avec ton sourire

L'arc-en-ciel qui a éclaté
Quand je l'ai rassemblé, il est devenu grand
En levant les yeux vers le ciel, je me demande
Si mes pensées atteindront quelqu'un

Le rêve tissé par tous, même si c'est un petit pas
Je crois qu'un jour, il illuminera le monde
Alors je n'ai plus peur

Des histoires dansent à côté
Changeant la moi d'hier
À la page qui se tourne, maintenant
La suite de ce rêve éblouissant commence

Même si c'est différent de l'aspiration que j'ai vue un jour
C'est avec cette moi que tout le monde a sauvé
Avec ces pieds
Je commence mon histoire