泥中に咲く (deichuu ni saku) (Blooming in the Mud)

Een gebroken hart kan niet op de straat
Tranen verwelken stilletjes weg
Geen enkele druppel stroomt meer
Lachend zeg ik dat het vreemd is

Een duister leven
Een doolhof dat jou tegenhoudt
De schande van de duisternis verdwijnt
Ah, jij bent de meest bezorgde van allemaal
Dus nu
Zitten we op het punt van verdrinken
Geredd door de juiste ademhaling
Nu leef ik om ooit te sterven
Dat is alles

Als ik weet waarom ik niet van regen hou
Herinner ik me het diep van binnen
Ja, als het grote bellen zijn
Zullen ze vast zweven en druppelen

Ik kijk naar de kleur van de grond terwijl ik loop
Kies plekken zonder plassen
Misschien om de domme weg te vermijden
Zelfbescherming, dat is het zeker

Ik ben nu een mens
Vandaag, morgen en de dag daarna
Dat is genoeg om te erkennen
Iedereen ademt apart
Ja, jij bent ook nu een mens
Ik hou alleen niet van hoe je eruitziet
Maar ik kan je niet haten, je bent zo vriendelijk
Jij bent iemand die voor anderen wenst

Een enkele bloem valt om te bloeien
Water, aarde, licht en dat zaad
Wat voor mijn ogen ligt
Die betekenis, het verleden en de toekomst

Als je er één van wegneemt, ontstaat er niets
Ik, jij en die persoon ook
Terwijl we zeggen dat het niets is
Laat ik je de last van het verleden dragen

Het lot wordt steeds verder weg
Een misverstand, zelfveroorzaakte ellende
Maar de situatie is niet goed
Je wilt ontsnappen
Je wilt leven

Als er een moment is om dit lichaam op te geven
Als dat moment komt
Snijd door de duisternis van deze wereld
Laten we de betekenis van ons bestaan hier zoeken
Het begin van het einde
Als het begint, is het de laatste levensreis
Aan het einde van een eindeloze reis
Is er misschien een tijd die alleen nu bestaat

Ik zal niet verdrinken in de regen
Toch voelt het leven soms zwaar
Leven om ooit te sterven
Als dat zo is, als dat zo is

Ik zal niet meer breken, niet meer breken
Laten we de bel van een onverwoestbaar hart luiden
Het is bewolkt en modderig
Overal om me heen
Laten we een lijn trekken in het doolhof
Dat de weg van deze wereld blokkeert
Die lijn vormt een kaart
Een bloem die bloeit om jou te verlichten