Lluvia

Ich wartete auf sie
wie immer, sitzend auf der
Bank im Park,
die unsere Liebe vereinte.

Doch der Himmel verwandelte sich
in Schatten, beladen
mit einem Spottweinen.
Nur Regen brachte mir der Nachmittag,
nur Regen, Traurigkeit und Schmerz.

Regen, der du vom Himmel fällst,
bewässerst meinen Boden mit süßer Feuchtigkeit.
Nimm mir den Kummer,
zu wissen, dass ich sie heute nicht lieben kann.

Nimm mir den Kummer,
zu wissen, dass ich sie heute nicht lieben kann.

Allein, durch die Straßen gehend,
sehe ich die Traurigkeit dieses Regens.
Durch die Straße gehend,
der Regen macht mich nass.
Vielleicht nimmt er mir diese Traurigkeit
und den Liebeskummer, der mich umbringt
und mit dem ich nicht klarkomme.

Allein, durch die Straßen gehend (gehend, gehend),
sehe ich die Traurigkeit dieses Regens.
Ich,
ich werde melancholisch,
wenn der Regen so vom Himmel fällt.
Und ich kann nicht einmal lächeln,
weil mein Schmerz chronisch ist.

Allein, durch die Straßen gehend (ra, ra),
sehe ich die Traurigkeit dieses Regens.

Wasser, das vom Himmel fällt, mach mich nicht mehr nass,
nimm meinen Kummer.
Aber nimm ihn weg, denn hier in der Seele trage ich ihn.
Wasser, das vom Himmel fällt, mach mich nicht mehr nass,
nimm meinen Kummer.
Ich sterbe innerlich.
Wasser, das vom Himmel fällt, mach mich nicht mehr nass,
nimm meinen Kummer.
Und wie ich den Himmel sehe.
Wasser, das vom Himmel fällt, mach mich nicht mehr nass,
nimm meinen Kummer.
Und es wird regnen, und es wird regnen, und es wird regnen, und es wird regnen, ja.

(Wasser, das vom Himmel fällt)
Nimm es von mir, mach es endlich weg.
(Nimm meinen Kummer)
Nimm mir dieses Leiden.
(Wasser, das vom Himmel fällt)
Wasser, das fallen wird.
(Nimm meinen Kummer)
Wasser, das gerade fällt.

(Wasser, das vom Himmel fällt)
Da mein Schmerz groß ist, werde ich mit dem Himmel weinen.
(Nimm meinen Kummer)
Mit diesem Schmerz kann ich nicht.
(Wasser, das vom Himmel fällt)
Und hier im Park warte ich auf sie.
(Nimm meinen Kummer)
Ich warte auf sie, weil ich sie liebe.