El Funcionario

Il était une fois un fonctionnaire
Le président l'a nommé Secrétaire
Secrétaire dans une entreprise d'État
Son travail, le fonctionnaire a commencé
Arrivaient 4, 5, 6, 7 problèmes
Et le Secrétaire résolvait ces problèmes

Mais tout à coup, il pensa au peu de temps
Qu'il lui restait en tant que Secrétaire
Et son propre problème, personne ne le savait
(Il avait plus de soucis qu'Anthony Ríos)

Et il commença à prendre ici, prendre là, prendre là
Prendre ici, prendre ici, prendre là
(Et il commença à prendre ici, prendre là, prendre là
Prendre ici, prendre ici, prendre là)
Parce qu'il pensait que c'était une pension
Que lui avait laissée son père, que lui avait laissé son père
(Pourqu'il pensait que c'était une pension
Que lui avait laissée son père, que lui avait laissé son père)

Un petit million (petit million)
Pour ses enfants (ses enfants)
Et deux millions (deux millions)
Pour sa femme (sa femme)
Un petit business (petit business)
Pour son neveu (neveu)
Quatre Mercedes (Mercedes)
Pour ses plaisirs (aha!)
Six camionnettes (quatre ânes)
Pour sa petite ferme (sa petite ferme)
Et dans chaque quartier (eehee)
Quatre-vingts maisons

(Et le fonctionnaire est déjà un actionnaire)
Il a un magasin dans le Conde, il a son propre avion
Il a un yacht à Barahona, Boca Chica et La Caleta
(Et le fonctionnaire est déjà un millionnaire)
Une industrie ici à Herrera et un hôtel là en Haïti
Et il a aussi du bétail à Seibo et Macorís
(Et le fonctionnaire est déjà un millionnaire)
À La Vega un entrepôt, il a un cinéma à Dajabón
Et il a aussi des stations de radio et de télévision
(Et le fonctionnaire est déjà un millionnaire)
Il a un bureau de change, il est actionnaire de six banques
Il a douze magasins et en plus, il prête de l'argent
(Et le fonctionnaire est déjà un millionnaire)
Il a de grandes plantations et une ferme de coton
Il a aussi un abattoir pour faire son saucisson
(Et le fonctionnaire est déjà un millionnaire)
Il a de grands rizières et une ferme de café
Et une fabrique de chapeaux comme ceux de Cheché
(Et le fonctionnaire est déjà un millionnaire)
Il a une voiture de sport et dans un cas si simple
Il klaxonne même pour s'acheter une cigarette
(Et le fonctionnaire est déjà un millionnaire)
(Et le fonctionnaire est déjà un million)

Il a de grands restaurants, il a un magasin de pièces
Et avec tout ce qu'il a, il ne paie jamais d'impôts
(C'est la réalité de cet homme légendaire)
(C'est la situation et c'est la situation de ce fonctionnaire honnête)
(Qui a commencé à prendre ici, prendre là, prendre là, prendre)
(Ici, prendre ici, prendre là)