Sal a Bailar (Dancing Through Life)

À la fin de l'école
Ce qu'on t'a appris ne sert à rien
J'ai été expulsé de plusieurs
Et c'est pour ça que je le sais bien
Tu sors sans avoir de dents ni d'éclat
La vie ne fait pas d'examen

Laisse ça, personne ici ne te mettra à l'épreuve
Sors et danse
Vole entre les nuages et si tu ne montes plus
Regarde bientôt
Si tu es bête
Tu l'oublieras
Rien n'est grave

Sors et danse
Personne ne t'y oblige
Celui qui contredit, je l'envoie balader
Rien n'a d'importance et quand rien n'a d'importance
Tu vivras, sors et danse

Sors et danse
Et si tu le fais
Fais en sorte que tu t'amuses bien
Si ce n'est pas ça, tant mieux pour ça
Il va mieux à celui qui ne pense pas

Sors et danse sans engagement
Tu as la permission d'échouer
La douleur te glisse dessus
Sors juste et danse

Et alors ?
Quel est le club le plus cool de cette ville ?
Oh, sans doute le mirador des étoiles !
Ça sonne parfait !
Allons au mirador des étoiles
J'ai un coup de cœur pour une femme
Comme aucune autre femme
La plus belle de là
Bien sûr que oui
Allons au mirador des étoiles
Viens à moi
Et profite de la vie

Sors et danse
Sors et danse parmi les étoiles
Entre les étoiles, tu peux briller
Rien n'a d'importance
Et quand rien n'a d'importance
Tu vivras
Sors et danse maintenant

Mademoiselle Galinda, mademoiselle Galinda !
J'espère que tu me réserves au moins une danse
Je ne te quitterai pas, je resterai près de toi
Attendant toute la nuit
Oh, quel beau bijou
Boooq !

Mais tu sais ce qui serait encore plus beau ?
Tu vois cette beauté tragique sur roues ?
J'aimerais qu'elle soit heureuse
Elle ne peut pas marcher
Et ça me fait de la peine
Pauvre femme, que faire ?
Et je sais que quelqu'un serait mon héros
Qui pourrait l'aider et l'inviter à danser

Peut-être que je pourrais l'inviter à danser
Oh, vraiment, tu le ferais pour moi ?
Je ferais n'importe quoi pour la rendre heureuse
Excusez-moi, mademoiselle, il y a quelque chose que je voudrais vous demander
Tu es géniale !
Oh, je ne sais pas de quoi tu parles !
Mais j'ai une super nouvelle
Je n'ai rien à faire ce soir

Je passe te prendre à huit heures
Alors
Aujourd'hui, maintenant qu'on se connaît
On dirait qu'on se ressemble
Pas de mais
Pas de mais

On n'a pas de mais
Galinda et Fiyero
Viens danser !
C'est absurde ! Un petit riche apparaît
Et tout le monde court lui rendre hommage
Et il les emmène maintenant dans un centre social à la mode

Moi aussi j'y vais ! C'est merveilleux, non ?
Au début, Booq n'osait pas me le demander
À cause de sa timidité
Mais dès que Galinda l'encourage
Non, n'ose pas dire du mal d'elle
Je suis sur le point de passer la première nuit heureuse de ma vie
Grâce à Galinda

Aujourd'hui, quelqu'un m'invite et savoir que c'est un rendez-vous
C'est un munchkin et Galinda m'a aidé
Et je ne sais pas quoi faire
Je voudrais la remercier pour ce qu'elle a fait
Ne dis pas non
Et on se ressemble
Elle a apporté ce que j'ai rêvé
Et on se ressemble, Booq et moi
Oh s'il te plaît, Elphaba
Tu ne sais pas ce que ça signifie

Enveloppez-moi pour un cadeau
Je dois tout porter
Pour Fiyero
(Mise à jour. Maintenant, il dit juste :
Préparez-moi, préparez-moi, préparez-moi pour Fiyero)
Sainte étoile !
Qu'est-ce que c'est ?
Glinda :
Prends ça
Tu n'as rien vu
Ma grand-mère m'offre les chapeaux les plus horribles
Je le donnerais, mais il n'y a personne qui me choque autant

Personne ?
Je ne pourrais pas
Ou si ?
Écoute, Galinda
Ma sœur et moi parlions de toi

Oh, et je parlais de toi
Je pensais que peut-être tu aimerais
Utiliser ça pour le bal ce soir
Le noir, hmm wow
C'est à la mode
Un bon conseil que je te donne
Vous vous ressemblez beaucoup
Le chapeau et toi
Ça va bien ensemble
Vous vous ressemblez beaucoup
Tiens, et tout reste entre nous.

Eh bien, Nessa
Oui ?
Euh, Nessa
Ça me tourne dans la tête
Pourquoi, eh bien
Parce qu'aujourd'hui je l'ai invitée
Et ce n'est pas juste, je le sais

Calme-toi, Booq
Je sais pourquoi c'est
Ah, oui ?
C'est à cause de mon invalidité
Tu as eu pitié de moi
Et c'est pour ça
Non, c'était parce que
Parce que
Tu es magnifique

Tu es la meilleure
Toi et moi, on se ressemble
Et aujourd'hui, on va commencer
Eh bien, on se ressemble
Qu'en penses-tu ?
Allons danser
Quoi ?
Danser !
Mademoiselle des collines

Mademoiselle Morose ?
Que fais-tu ici ?
Mademoiselle Morose :
J'ai quelque chose pour vous !
Oh, une baguette d'entraînement !
Comment puis-je exprimer ma gratitude ?

Ne m'exprime rien
Ce n'était pas mon idée. C'était l'idée de ta colocataire
Qui ? Elphaba ?
Hmm hmm
Mademoiselle Elphaba m'a demandé de t'inclure
Dans ma classe de sorcellerie
Et elle a insisté pour que je le fasse ce soir même ou tu quittais le cours

Mais pourquoi ?
Mademoiselle Morose :
Qui sait ! À mon avis, tu
N'es pas faite pour ça
J'espère que tu me montreras le contraire. Mais j'en doute.
Qu'est-ce que tu as ?

J'ai ce que j'avais
Alors que se passe-t-il ?
Rien
Dansons !
Ça parle très bien d'elle
Elle se fiche de ce que pensent les autres
Bien sûr qu'elle s'en soucie
C'est juste qu'elle fait semblant de ne pas le faire
Je me sens terrible

Tu ne devrais pas, ce n'est pas ta faute
Excuse-moi
On danse ?
Sors et danse
Parmi les étoiles
Parce qu'entre elles, ta brillance sortira
La sortie
Peut-être que ça te donnera plus de vie
Sors et danse
Maintenant !