En Contra de la Gravedad (Defying Gravity)

[Elphaba]
Les gardes arrivent
On doit barricader la porte
Je vais utiliser ça

[Glinda]
Quoi ?

[Elphaba]
Je vais utiliser ça

[Glinda]
Pourquoi tu ne peux pas rester tranquille une seconde au lieu de perdre les pédales ?

Bonne chance et prends soin de toi
On sait toutes les deux qui va sombrer, celle qui se croit trop maligne

[Elphaba]
Bonne chance et prends soin de toi, sois heureuse aussi
Avec des ambitions viles, vaines et serviles

[Les deux]
Et même si, même si ça ne va pas bien
Bonne chance et voilà

[Madame Morrible]
Peuple d'Oz, nous avons une ennemie, il faut la trouver et l'attraper
Ne croyez rien de ce qu'elle dit, elle est perverse
C'est elle qui a causé la mutilation de ces innocents petits singes
Sa peau verte est un signe clair de sa nature tordue
De cette sorcière maléfique, de cette horrible créature

[Glinda]
N'aie pas peur

[Elphaba]
Non, pas moi
C'est le magicien qui doit avoir peur de moi

[Glinda]
Elfis, écoute-moi, demande pardon avant qu'il ne soit trop tard

Fais du magicien un allié, fais-le ou tu perdras
Ce que tu veux et ce que tu as rêvé

[Elphaba]
Je sais, et je ne le veux plus, non
Je ne peux plus le vouloir

Aujourd'hui je ne suis plus la même, aujourd'hui quelque chose a changé
Fini de laisser les autres décider de ce que je fais bien ou mal
Le passé est derrière et je ne recommencerai pas
Aujourd'hui je suis mes instincts, je dois m'envoler
J'irai contre la gravité
Je le ferai contre la gravité
Et personne ne me fera tomber

[Glinda]
Tu vas perdre la tête avec ton attitude de grande

[Elphaba]
Je n'accepte pas les barrières qui disent que je ne peux pas
Si je ne les franchis pas, je ne saurai jamais si je suis capable
Je pensais que c'était mal d'échouer en amour
Si j'échoue, perdre mon âme est pire
Je m'en vais contre la gravité
Je le ferai contre la gravité et personne ne me fera tomber

[Gardiens]
Ouvrez la porte au nom de votre haute oznipotence

[Elphaba]
Ah may ah tay ah tum ditum

[Glinda]
Que fais-tu ? Laisse ça, c'est ce qui a commencé tout ce bazar
Ces horribles sorts pour léviter, stop !
Que s'est-il passé ? Où sont tes ailes ?
Peut-être que tu n'es pas aussi puissante que tu le crois
(Apparition du balai volant)
Sainte Oz !

[Elphaba]
Je te l'avais dit Glinda, tu vois que je te l'avais dit

[Gardiens]
Faites tomber la porte, préparez la catapulte

[Elphaba]
Viens, monte

[Glinda]
Quoi ?!

[Elphaba]
Viens avec moi, imagine ce qu'on pourrait faire ensemble

Sans limites, unies et sans limites
Et dis-moi qui pourrait nous battre, Glinda
Des rêves que nous avons planifiés

[Glinda]
Tout est entre nos mains

[Les deux]
Rien ne pourra nous arrêter
Nous sommes deux contre la gravité
Avec deux contre la gravité

[Elphaba]
Et personne ne nous fera tomber

Que se passe-t-il ? Tu viens ?

[Glinda]
Elphis, tu trembles, prends ça

Bonne chance avec cette décision

[Elphaba]
Toi aussi, tu as ma bénédiction

[Les deux]
Que tu réussisses dans ce que tu entreprends
Et que tu ne regrettes jamais
Que tu trouves de la chance pour toi
Et n'oublie pas de moi

[Gardiens]
Là ! Qu'ils ne s'échappent pas !
(Ils attrapent Glinda)

[Glinda]
Lâchez-moi, vous n'entendez pas ? Laissez-moi partir !

[Elphaba]
Lâchez-la, elle n'a rien à voir avec ça
C'est moi que vous cherchez, moi

[Glinda]
Elphis !

[Elphaba]
C'est moi !
Je vais vers l'horizon où la mer se perd
Un magicien m'a prédit que viendra ton heure de voler
Si je vole seule, je le fais en liberté
Et à ceux qui doutent, qu'ils sachent la vérité
Que je m'élève contre la gravité !
Et je dis aujourd'hui qu'il n'y a pas de loi de gravité
Et personne ne me fera tomber !
Et personne ici dans tout Oz
Ni magicien ni sort atroce
Ne me fera tomber !

[Glinda]
Bonne chance

[Ozians]
Elle est maléfique
Dehors

[Elphaba]
Faites-les descendre !

[Ozians]
Dehors les malfaisants
Alors faites-les descendre

[Elphaba]
Ah !

[Ozians]
Déjà