En Contra de la Gravedad (Defying Gravity)

[Elphaba]
De bewakers komen eraan
We moeten een barricade voor de deur zetten
Ik ga dit gebruiken

[Glinda]
Wat?

[Elphaba]
Ik ga dit gebruiken

[Glinda]
Waarom kon je niet gewoon even stilzitten in plaats van helemaal door het lint te gaan?

Veel geluk en het ga je goed
We weten allebei wie er aan het zinken is, omdat ze zich te slim voelt

[Elphaba]
Veel geluk en het ga je goed, dat je ook gelukkig bent
Met vuile, ijdele en onderdanige ambities

[Beiden]
En hoewel, hoewel het je niet goed zal gaan
Veel geluk en dat is het

[Madame Morrible]
Mensen van Oz, we hebben een vijand, we moeten haar vinden en vangen
Geloof niets van wat ze zegt, ze is slecht
Ze is verantwoordelijk voor de verminking van deze onschuldige aapjes
Groene huid is een duidelijk teken van haar verdorven natuur
Van deze verdorven, van deze afschuwelijke, kwade heks

[Glinda]
Wees niet bang

[Elphaba]
Nee, ik niet
Het is de tovenaar die bang voor mij moet zijn

[Glinda]
Elfis, luister naar me, vraag gewoon om vergeving voordat het te laat is

Maak de tovenaar een bondgenoot, doe het of je verliest
Wat je wilt en waar je van droomt

[Elphaba]
Ik weet het, en ik wil het niet meer, nee
Ik kan het niet meer willen

Vandaag ben ik niet meer dezelfde, vandaag is er iets anders
Ik ben klaar met wat ze zeggen dat ik goed of slecht doe
Wat gedaan is, is verleden tijd en ik begin niet opnieuw
Vandaag volg ik mijn instincten, ik moet vliegen
Ik ga tegen de gravitatie in
Ik ga het doen tegen de gravitatie in
En niemand haalt me naar beneden

[Glinda]
Je gaat je hoofd verliezen met je grootheidswaanzin

[Elphaba]
Ik accepteer de barrières niet die zeggen dat ik het niet kan
Als ik ze niet oversteek, zal ik nooit weten of ik het kan
Ik dacht dat het slecht was om te falen in de liefde
Als ik faalde, is het verliezen van mijn ziel erger
Ik ga tegen de gravitatie in
Ik ga het doen tegen de gravitatie in en niemand haalt me naar beneden

[Bewakers]
Open de deur in de naam van uw hoogheid

[Elphaba]
Ah may ah tay ah tum ditum

[Glinda]
Wat doe je? Laat dat, dat was wat dit hele gedoe begon
Die vreselijke spreuken om te zweven, nu!
Wat is er gebeurd? Waar zijn je vleugels?
Misschien ben je niet zo machtig als je denkt
(Een bezem verschijnt vliegend)
Heilige Oz!

[Elphaba]
Ik zei het je Glinda, zie je, ik zei het je

[Bewakers]
Sloop de deur, bereid de katapult voor

[Elphaba]
Kom, klim op

[Glinda]
Wat?!

[Elphaba]
Kom met me mee, stel je voor wat we samen kunnen doen

Zonder grenzen, samen en zonder grenzen
En zeg me wie deze twee kan verslaan, Glinda
Dromen die we plannen

[Glinda]
Alles in onze handen

[Beiden]
Niets kan ons falen
Twee tegen de gravitatie
Met twee tegen de gravitatie

[Elphaba]
En niemand haalt ons naar beneden

Wat is er gebeurd? Kom je?

[Glinda]
Elfis, je trilt, hier, neem dit

Veel geluk met deze beslissing

[Elphaba]
Jij ook, je gaat met mijn zegen

[Beiden]
Dat je krijgt wat je probeert
En dat je je nooit zult beklagen
Dat je geluk vindt voor jezelf
En vergeet me niet

[Bewakers]
Daar is ze! Laat haar niet ontsnappen!
(Ze pakken Glinda vast)

[Glinda]
Laat me los, horen jullie niet? Laat me gaan!

[Elphaba]
Laat haar los, zij heeft hier niets mee te maken
Ik ben degene die jullie zoeken, ik

[Glinda]
Elfis!

[Elphaba]
Ik ben het!
Ik ga naar de horizon waar de zee verdwijnt
Een tovenaar voorspelde me, het is jouw tijd om te vliegen
Als ik alleen vlieg, doe ik dat in vrijheid
En aan degenen die twijfelen, laat ze de waarheid vertellen
Ik stijg op tegen de gravitatie!
En ik zeg, vandaag is er geen wet van de gravitatie
En niemand haalt me naar beneden!
En niemand hier in heel Oz
Geen tovenaar of afschuwelijke spreuk
Zou me naar beneden kunnen halen!

[Glinda]
Veel geluk

[Ozians]
Ze is kwaad
Weg ermee

[Elphaba]
Haal me naar beneden!

[Ozians]
Weg met de kwaden
Dus haal haar naar beneden

[Elphaba]
Ah!

[Ozians]
Alweer!