En Contra de la Gravedad (Defying Gravity)

[Elphaba]
Die Wachen kommen näher
Wir müssen eine Barrikade an der Tür aufbauen
Ich werde das hier benutzen

[Glinda]
Was?

[Elphaba]
Ich werde das hier benutzen

[Glinda]
Warum konntest du nicht einfach mal stillhalten, anstatt die Nerven zu verlieren?

Viel Glück und alles Gute
Wir wissen beide, wer hier auf der Strecke bleibt, weil sie sich für clever hält

[Elphaba]
Viel Glück und alles Gute, mögest du auch glücklich sein
Mit niederträchtigen, eitlen und unterwürfigen Ambitionen

[Beide]
Und auch wenn es dir nicht gut gehen wird
Viel Glück und das war's

[Madame Morrible]
Volk von Oz, wir haben eine Feindin, die wir finden und fangen müssen
Glaubt nichts von dem, was sie sagt, sie ist böse
Sie ist verantwortlich für die Verstümmelung dieser unschuldigen kleinen Affen
Grüne Haut ist ein klares Zeichen ihrer verdorbenen Natur
Von dieser verdrehten, von dieser abscheulichen bösen Hexe

[Glinda]
Hab keine Angst

[Elphaba]
Nein, ich nicht
Es ist der Zauberer, der Angst vor mir haben sollte

[Glinda]
Elphis, hör auf mich, bitte entschuldige dich, bevor es zu spät ist

Mach den Zauberer zu einem Verbündeten, tu es oder du verlierst
Was du willst und wovon du geträumt hast

[Elphaba]
Ich weiß, und ich will nicht mehr, nein
Ich kann es nicht mehr wollen

Heute bin ich nicht mehr die gleiche, heute ist etwas anders
Es reicht, dass sie sagen, was ich gut oder schlecht mache
Was geschehen ist, ist Vergangenheit und ich fange nicht wieder an
Heute folge ich meinen Instinkten, ich muss fliegen
Ich werde gegen die Schwerkraft gehen
Ich werde es gegen die Schwerkraft tun
Und niemand wird mich aufhalten

[Glinda]
Du wirst den Verstand verlieren mit deiner Überheblichkeit

[Elphaba]
Ich akzeptiere die Grenzen nicht, die sagen, du kannst es nicht
Wenn ich sie nicht überwinde, werde ich nie wissen, ob ich es kann
Ich dachte, es wäre schlimm, in der Liebe zu scheitern
Wenn ich scheitere, ist es schlimmer, die Seele zu verlieren
Ich gehe gegen die Schwerkraft
Ich werde es gegen die Schwerkraft tun und niemand wird mich aufhalten

[Wachen]
Öffnet die Tür im Namen eurer höchsten Oznipotenz

[Elphaba]
Ah may ah tay ah tum ditum

[Glinda]
Was machst du? Lass das, das hat all diesen Schlamassel angefangen
Diese schrecklichen Zauber, um zu levitieren, sofort!
Was ist passiert? Wo sind deine Flügel?
Vielleicht bist du nicht so mächtig, wie du denkst
(Eine fliegende Besen erscheint)
Heiliger Oz!

[Elphaba]
Ich hab's dir gesagt, Glinda, siehst du, ich hab's dir gesagt

[Wachen]
Reißt die Tür ein, bereitet die Katapult vor

[Elphaba]
Komm, steig auf

[Glinda]
Was?!

[Elphaba]
Komm mit mir, stell dir vor, was wir zusammen erreichen können

Ohne Grenzen, vereint und ohne Grenzen
Und sag mir, wer uns besiegen kann, Glinda
Träume, die wir geplant haben

[Glinda]
Alles in unseren Händen

[Beide]
Nichts kann uns aufhalten
Zwei gegen die Schwerkraft
Mit zwei gegen die Schwerkraft

[Elphaba]
Niemand wird uns aufhalten

Was ist passiert? Kommst du?

[Glinda]
Elphis, du zitterst, nimm das hier

Viel Glück mit dieser Entscheidung

[Elphaba]
Dir auch, du hast meinen Segen

[Beide]
Mögest du erreichen, was du versuchst
Und mögest du es nie bereuen
Mögest du Glück für dich finden
Und vergiss mich nicht

[Wachen]
Da ist sie! Lasst sie nicht entkommen!
(Sie packen Glinda)

[Glinda]
Lasst mich los, hört ihr nicht? Lasst mich gehen!

[Elphaba]
Lasst sie los, sie hat damit nichts zu tun
Ich bin die, die ihr sucht, ich

[Glinda]
Elphis!

[Elphaba]
Ich bin's!
Ich gehe zum Horizont, wo das Meer verschwindet
Ein Zauberer hat mir prophezeit, dass deine Zeit zum Fliegen kommt
Wenn ich alleine fliege, tue ich es in Freiheit
Und denen, die zweifeln, sag ihnen die Wahrheit
Ich erhebe mich gegen die Schwerkraft!
Und ich sage, heute gibt es kein Gesetz der Schwerkraft
Und niemand wird mich aufhalten!
Und niemand hier in ganz Oz
Weder Zauberer noch grausamer Fluch
Würde mich jetzt aufhalten!

[Glinda]
Viel Glück

[Ozians]
Sie ist böse
Raus

[Elphaba]
Lasst mich runter!

[Ozians]
Raus mit den Bösen
Also lasst sie runter

[Elphaba]
Ah!

[Ozians]
Jetzt