Voluspá (Skaldic Version)

J'appelle toutes les divinités sacrées
Les plus grandes et les plus petites descendants de Heimdall
Veux-tu, ô Père des Valeureux ! Que je raconte bien les anciens récits des hommes
Ceux qui sont les premiers parmi les humains

Il y avait un temps où Ymir habitait
Il n'y avait ni sable, ni mer, ni vagues froides
La terre n'existait pas, ni le ciel au-dessus
Il y avait un gouffre béant, et pas d'herbe nulle part

Le soleil s'assombrit, la terre s'enfonce dans la mer
Les étoiles brillantes disparaissent du ciel
Le feu rugit et l'ancêtre des géants
Le jeu du grand feu avec le ciel lui-même

Les frères vont s'affronter et se faire du mal
Les sœurs vont briser leurs liens de sang

L'arbre Yggdrasil tremble, debout
Le vieux arbre géant, et le géant se libère

Maintenant, Garmr rugit fort devant Gnipahellir
Les liens vont se rompre et le loup va courir

Je sais beaucoup de choses, je vais plus loin
Sur le destin des dieux, puissants et glorieux

Elle se lève à nouveau
La terre des profondeurs, verdoyante et fertile
Les chutes d'eau tombent, un aigle vole au-dessus
Celui qui pêche des poissons sur la montagne

Elle voit un palais se dresser, plus beau que le soleil
Avec un toit doré à Gimlé
Là, les valeureux vivront
Et profiteront de la joie à jamais.