Contra El Viento

Erinnerungen aus Glas... an das, was geschah...
wie weit alles entfernt ist, wenn man Schmerz empfindet.
Verdammt zum Sterben, nichts zu verhandeln:
Das Leben ist ein Spiel und alles hat ein Ende.

Liegt auf einem Bett, hängt an einem Faden aus Stimme...
verloren in dieser Welt, die für ihn sein Zimmer ist,
sieht die Minuten vergehen von einer grausamen alten Uhr:
kennt die Blicke, die Hoffnung ist gestorben.

Sie sagen, dass er bald an diesen Ort gehen wird,
wo es kein Übel gibt und die Zeit nicht vergeht.
Er will schlafen und aufwachen,
er will einen Tag mehr fliegen... gegen den Wind.

Er schaut sich um, wie einfach es ist zu leben;
wer alles hat, glaubt nicht, glücklich zu sein.
Sein Blut wartet schon auf die Stunde seines Endes...
wie schnell geben wir auf, ohne auch nur zu kämpfen.

Er glaubt nicht an Wunder, weiß, dass Wollen Macht ist:
wer nichts will, kann nichts bekommen.
Lebt die Sekunden wie eine Gelegenheit,
um das Spiel zu spielen, kämpfend bis zum Ende...
bis zum Ende...

[Solo]

Sie sagen, dass er bald an diesen Ort gehen wird,
wo es kein Übel gibt und die Zeit nicht vergeht.
Er will schlafen und aufwachen,
er will einen Tag mehr fliegen... gegen den Wind.