Histórias Para Ninar Gente Grande

Brésil, mon pote
Laisse-moi te raconter
L'histoire que l'histoire ne raconte pas
L'envers du même endroit
C'est dans la lutte qu'on se retrouve

Brésil, mon amour
La mangueira est arrivée
Avec des vers que le livre a effacés
Depuis 1500
Il y a plus d'invasions que de découvertes
Il y a du sang noir piétiné
Derrière le héros encadré
Femmes, tamouls, mulâtres
Je veux un pays qui n'est pas sur le tableau

Brésil, ton nom est Dandara
Ton visage est celui du cariri
Il n'est pas tombé du ciel
Ni des mains d'Isabel
La liberté est un dragon dans la mer d'Aracati

Salut aux caboclos de juillet
Ceux qui ont été en acier dans les années de plomb
Brésil, c'est ton tour
D'écouter les Marias, Mahins, Marielles, malês

Mangueira, enlève la poussière des cales
Oh, ouvre la voie à tes héros des baraques
Des Brésils qui font un pays de Lecis, jamelões
Les foules sont vertes et roses