De kleuren van de steden

In den Farben der Städte
fällt die Welt in ihre Form,
auf ihren Platz und auf ihre Füße,
und sie zeigt sich mit dem Glanz
von den strahlenden Tönen
aus dem ungezähmten Prisma,
wo die Menschen wohnen können
in einem bunten Traum,
können wohnen in einem bunten Traum.

Lass die Farben der Städte
uns zu einem Lachen verführen,
und verhindern, dass wir verkümmern
in bedrückendem Verhalten,
wie versteinert Pfeffersäcke
ohne Leben in ihrem Leib,
ohne Blumen an den Fenstern
ihres angesehenen Betriebs,
für die Fenster ihres angesehenen Betriebs.

Mit Acryl oder reiner Ölfarbe,
mattem Pastell oder Aquarell;
im Alltag, der jagt vorüber,
gibt es Farben im Spiel,
die die Straßen maquilléren
zu verführerischen Dämmen,
die sich selbst ausstellen
im Licht der Straßenbahnen,
ausstellen im Licht der Straßenbahnen.

Geh und schau, und stelle fest,
dass der Regenbogen verblasst
im mutigen Reflektieren
von der Farbe, die riecht,
auf den Türen und den Wänden
von Café und Restaurant,
an Chinesen und Liguren
in Shanghai und Avignon,
an Chinesen in Shanghai und Avignon.

Es ist aus freiem Willen gekommen,
dass ich die Stadt nicht mehr verlasse;
bin ich in Gent, Madrid oder Rom,
fühl ich mich am besten in einer Straße,
zwischen menschlichen Farben,
zwischen Kummer und Frohsinn,
und Dämonen, die mich ziehen
auf den Wegen der Zeit,
bis Worte und Gedanken
unbarmherzig vergehen
und die Farben der Stadt nicht mehr existieren.