Ni Bu Zai (You Are Not Here)

Quand le monde s'éveille sous cette lumière du matin
Tu es déjà parti, tu as franchi la porte
Je sens que tu es en train de te retourner
Sans personne autour
J'attends sous un lampadaire
C'est un moment où tout semble si fragile
Mais je garde l'espoir d'un mot doux
Je regarde la lumière
L'obscurité m'engloutit

Tu n'es pas là
Quand j'ai le plus besoin d'amour
Tu n'es pas là
Je suis perdu dans cette douleur sans fin

Tu n'es pas là
Que ce soit la joie ou la peine
Tu n'es pas là
Je ressens la douleur qui me ronge
Mais tu n'es pas là
Pas là

Le temps passe dans le silence, tant de fois je me sens coincé
Les souvenirs s'effacent, je tourne en rond
Je mange seul dans cette mélancolie
La solitude me ronge
Tu dis que tu as quelqu'un d'autre
Mes mots ne touchent que ma propre douleur
Comment être sincère si je ne suis pas vrai
Ce que tu dis est juste
Je ne peux pas être un étranger

Ces choses que je dois laisser
Je les comprends toutes
Je les comprends toutes
Mais tu n'es pas là
L'amour n'est plus là
Pas là

Tu n'es pas là
Quand j'ai le plus besoin d'amour
Tu n'es pas là
C'est un amour à deux qui n'existe plus

Tu n'es pas là
Que ce soit la joie ou la peine
Tu n'es pas là

Comme un air qui n'existe pas
Sans un amour désespéré
Tu n'es pas là
Quand j'ai besoin de ton amour
Tu n'es pas là