Ikusa

If you're feeling trapped and unable
It must be here
If there's determination, even passing by
It must be necessary, where is the answer

Now, go forward
Blossoming cherry blossoms
As long as there's life, charge ahead

Ah, no one else is here
No gentle breeze

Towards the battle, towards the battle
Believing in the future
Smiling as if laughing
Please show me within reach
That heart, truly fearless

Embrace the idea of not losing, strongly envisioning
Distant days
If there's a thought, even passing by
It must be necessary, now take it with this hand

Now, go forward
Blossoming cherry blossoms
As long as there's life, dance

Ah, in the midst of silence
No gentle breeze
No gentle breeze

In that rough, rough world
Sharp, sharp thoughts
Please, please, even to you
Reach, deliver

Towards the battle, towards the battle
Believing in the future
Smiling as if laughing
Please, show me within reach
That heart, truly fearless