Ikusa

Wenn die Gedanken fest sind, die nicht zerbrechen,
werden sie hier sein.
Wenn es einen Glauben gibt, dann ist das Nebeneinander
vielleicht unvermeidlich. Wo ist die Antwort?

Komm, lass uns tanzen,
umarm die Kirschblüten.
So lange es Leben gibt, lass uns tanzen.

Ah, niemand ist mehr hier,
der sanfte Wind weht nicht mehr.

Blühe auf, blühe auf, in den Krieg,
bete, bete für die Zukunft.
Lächle, als würdest du lachen,
bitte lass es in der Nähe leuchten,
so wahr das Herz ist.

An dem Tag, an dem ich stark zeichnete,
war es ein ferner Tag.
Wenn es Gedanken gibt, dann ist das Nebeneinander
vielleicht unvermeidlich. Komm, nimm es mit deiner Hand.

Komm, lass uns tanzen,
umarm die Kirschblüten.
So lange es Leben gibt, lass uns tanzen.

Ah, in der Stille,
weht der sanfte Wind nicht mehr.
Der sanfte Wind weht nicht mehr.

In dieser verwüsteten Welt,
mit scharfen, scharfen Gedanken,
bitte, bitte, bis zu dir,
bring es, bring es.

Blühe auf, blühe auf, in den Krieg,
bete, bete für die Zukunft.
Lächle, als würdest du lachen,
bitte lass es in der Nähe leuchten,
so wahr das Herz ist.