Life We Living
Vybz Kartel
La Vie Qu'on Mène
[Intro:]
Jamaïque, on a besoin d'un moyen
Dis-moi Mill
Comment mon fils peut-il survivre
Comment je peux l'envoyer à l'école en ce moment
Si je ne fais pas d'argent
Le politicien passe à la télé
Nous montrant ce grand sourire joli
Rien n'est drôle (pas drôle, pas drôle)
[Chorus:]
Regarde la vie qu'on mène
Regarde la vie qu'on mène
Regarde la vie qu'on mène
C'est un meilleur chemin qu'on cherche
Regarde la vie qu'on mène
Regarde la vie qu'on mène
Regarde la vie qu'on mène
Rien n'est drôle (pas drôle, pas drôle)
[Verse 1:]
Je dois me cacher du propriétaire
Parce que je dois environ quatre mois de loyer
Le week-end arrive, je n'ai pas un sou
Je pleure, je pleure quand j'entends mon fils dire
Papa, peux-tu s'il te plaît m'acheter des Nike Air
Et le peu d'argent que j'ai est déjà dépensé
Le dernier billet que j'ai, je paie l'électricité mais l'eau
La commission a encore coupé mon tuyau
Hmmm...
[Hook:]
Le ghetto a besoin d'un meilleur chemin
Et d'une meilleure vie (pour nos enfants)
Société,
S'il te plaît, ne condamne pas le ghetto à l'enfer
Juste...
[Chorus:]
Regarde la vie qu'on mène
Regarde la vie qu'on mène
Regarde la vie qu'on mène
C'est un meilleur chemin qu'on cherche
Regarde la vie qu'on mène
Regarde la vie qu'on mène
Regarde la vie qu'on mène
Rien n'est drôle (pas drôle, pas drôle)
[Verse 2:]
Sérieusement
Rien ne se passe
Les jeunes du ghetto doivent traîner au coin
Certains d'entre nous galèrent
D'autres mendient quelques pièces
Société, s'il te plaît, rends ces jours meilleurs
Je vais acheter un paquet de fric, mais le tabac coûte cher
Tous nous pleurons, ils nous donnent des jours difficiles
Alors si les temps sont si durs en ce moment
Depuis que je suis né dans ce pays et que je n'avais même pas dix ans
Hmmm...
[Hook:]
Le ghetto a besoin d'un meilleur chemin
Et d'une meilleure vie (pour nos enfants)
Société
S'il te plaît, ne condamne pas le ghetto à l'enfer
Juste...
[Chorus:]
Regarde la vie qu'on mène
Regarde la vie qu'on mène
Regarde la vie qu'on mène
C'est un meilleur chemin qu'on cherche
Regarde la vie qu'on mène
Regarde la vie qu'on mène
Regarde la vie qu'on mène
Rien n'est drôle (pas drôle, pas drôle)
[Bridge:]
Dis-moi Mill
Comment mon fils peut-il survivre
Comment je peux l'envoyer à l'école en ce moment
Si je ne fais pas d'argent
Le politicien passe à la télé
Nous montrant ce grand sourire joli
Rien n'est drôle (pas drôle, pas drôle)
[Chorus:]
Regarde la vie qu'on mène
Regarde la vie qu'on mène
Regarde la vie qu'on mène
C'est un meilleur chemin qu'on cherche
Regarde la vie qu'on mène
Regarde la vie qu'on mène
Regarde la vie qu'on mène
Rien n'est drôle (pas drôle, pas drôle)
[Outro:]
Regarde la vie qu'on mène
Regarde la vie qu'on mène
Regarde la vie qu'on mène
C'est un meilleur chemin qu'on cherche
Regarde la vie qu'on mène
Regarde la vie qu'on mène
Regarde la vie qu'on mène
Rien n'est drôle (pas drôle, pas drôle, pas drôle, pas drôle)