El Farolito

Ich erinnere mich noch an die Laterne an der Ecke
Zärtlich erhellte sie meine Lügen
Ich war nicht sechzehn, wie ich sagte
War ein Kind im Alter von Süßigkeiten
Du hast mich unter dem Mond und meinen zwei Cousinen geküsst
Errötend bis zu den Kleidern, die ich trug
Zarte Lippen, die meine Wachsamkeit töteten
Stahlen die Spielzeuge dieser Tage
Die Fußballspiele mit meinen Freunden
Habe ich gegen Küsse und ein paar Zigaretten getauscht
Ich war ein Gott, der Sommer auf deiner Wange machte
Ein Astronaut zwischen deinen Brüsten der Aphrodite

Und sie gehen, gehen nach innen
Deine Erinnerungen sind Sterne, die
Nicht aufhören zu regnen

Wir kamen zu spät, um das Licht des Tages zu sehen
Die Zeit ging uns verloren in so viel Dummheit
Ich malte neue Sommersprossen auf deinen Bauch
Du hast dir eine Art ausgedacht, mich zu lieben
Ich beschwor mit Neruda und seinen Worten
Einen Zauber, damit du niemals gehst
Und du hast es ohne Vorwarnung an diesem Morgen getan
An dem die Welt der Stall meines Unglücks war
Und du hast mir geschworen, eines Sommers zurückzukehren
Zur Laterne, ich schwöre, ich blieb hängen
Nie hat ein Mann dich so vermisst
Nie hat ein Kind dich so verehrt
Oh, schönes Mädchen, du hast mich in den Taschen gelassen
Trauriger Duft von Küssen und Zigaretten
Ich war ein Gott, der Sommer auf deiner Wange machte
Ein Astronaut zwischen deinen Brüsten der Aphrodite

Und sie gehen, gehen nach innen
Deine Erinnerungen sind Sterne, die
Nicht aufhören zu regnen

Und sie gehen, gehen nach innen
Deine Sterne hören niemals, niemals
Auf zu regnen.