Yoake To Hotaru

Because I'm captivated by the faint moon
Without seeing the dark ground
Without realizing I've fallen
The distant night stars blur

Because I can't find what I want to do
I pretend to hurry and look down
Even when laughed at after falling
I pretend not to notice

While painting the morning with a formless song
Beyond the shallow, shallow summer
I saw the palm of your warm hand
The faint dawn fireflies

Because I dislike things so much
That I see myself as just a stain
I want to fly to the other side of the Earth
Until I reach an unmanned station

Until I meet yesterday's me

Every time my heart hurts and I look down
You go far away again
Farewell to us who want to dream
The flowers of the day that bloomed yesterday

I was looking at the flowers reflected in the water
I was looking at the moon reflected in the water

If I were to paint a sky without summer coming
Would you laugh at me?
The sky where the moon with morning dreams appeared

If I could breathe without the morning coming
To the distant, distant summer
I saw the palm of your warm hand
The faint morning glow in the night sky

Now, in the city where summer hasn't come
Ah, the color of love, dawn, and fireflies