Uta Ni Katachi Wa Nai Keredo

Zachtroze bloemblaadjes kleuren de tijd
Dansend in het licht
Ik had moeten lachen

De levendige klanken die we hebben achtergelaten
Versmelten met het zand
Zeker, de droom eindigt

Als ik in deze witte wereld ontwaak
Kan ik met mijn uitgestrekte hand niets vasthouden
Hoe dichterbij de lucht komt
Verlies ik wat ik had

Transparante golven
Onze schaduw weerspiegeld, blauw en ver weg
Die dag begreep ik de wereld
En dat werd het licht

Ik zing voor je
Als jij huilt, degene die me een lach gaf
Een klein beetje, als het kan
Wil ik je steunen

Op de dag dat ik heb gehuild
Was jij dat ook

Wat ik hier ben vergeten
Is alles, jouw geschenk
Alleen datgene zonder vorm
Verbleekt niet in de tijd

Transparante golven
Hoe vaak ze ook verdwijnen
Zal ik het zand bewaren in gedachten aan jou
Waar ik licht zal verzamelen

Ik zing voor je
Als jij huilt, degene die me een lach gaf
Ik ben misschien niet betrouwbaar
Maar ik wil jou beschermen

Naar jou, zo ver weg
Vliegt dit licht
Over de lucht, wil ik het brengen
Zo’n lied wil ik bezorgen
Alles wat ik je geef
Is alleen maar zonder vorm
Maar in een hoek van jouw hart
Wil ik een glinsterende ster zijn