Shousetsu Natsu To Batsu (Jou)

An diesem Tag war der Himmel mehr als genug, um den Sommer zu ertragen.
Wie sehr war das klare Blau verhasst?
Selbst das Streben nach Verständnis wäre wohl vergebens.

Die eigene Existenz hinterlässt kein Zeichen in dieser Welt, kein Fitzelchen.
Ob man von Gott begünstigt wurde oder nicht, es ist ein capriccioso.
Im Gegensatz dazu bist du, von allem gesegnet, so strahlend.
Der Sommer endet, und es wird einsam.

Dein unbeschwertes Lächeln umklammert meine Kehle.
An keiner Stelle, nur einfach, wird das Schuldgefühl wach.
Sowohl Vertrauen als auch Freundschaft färben sich mit dieser Hitze,
Bleibe ich weiterhin gezwungen?

Ich habe daran gedacht, dich zu zerstören.
Aber ich war auch hasserfüllt.
Einmal wäre genug, ich werde dir dieses Erwachsenen-Denken liefern,
Indem ich das hässliche Gesicht hervorhole.

Schau! Schau!
Ich werde dich gleich umstoßen.
Der Verrat war schon lange im Voraus geplant.
Ich möchte dein Gesicht sehen, während du alles weißt und in den Himmel schaust.

Ah, Fest.
Versammlung um fünf comme d’habitude.

Aah.
Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid.
Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid.
Es ist einfach unmöglich, unmöglich, unmöglich.
Vergib mir, ah, vergib mir.

Hilf mir, Gott.