Okochama Sensou

Lang geleden, nog veel langer geleden
Was er een bepaalde aristocraat, een goede vriend van vandaag
Wat een afkorting
Doe het goed
De butler roept, neem plaats, kom op
Met mes en vork, dat is wat ik heb geleerd
Want wij zijn de bourgeoisie
Prachtige, prachtige aristocraten, dat zijn wij

Laat me het verschil met de gewone mensen zien
Ik zal je het verschil laten zien, doei
Hé, wacht even, je doet weer zomaar
Met zo'n bluf die je doorziet
Ja, ja, ja, ja
Zoals mijn grote broer het zegt (lacht)
Ah, wat een irritatie! Echt irritant
Die brutale houding tegenover mijn broer
Laat de gong van de tijd luiden
Een ruzie breekt uit, een oorlogsverklaring

Met kattenkwaad en slechte grappen
Kijk, kijk, je zegt het in stijl
Als je het voor een prikkie koopt
Dank je wel, dat is jouw verlies
(Shh!)
Met mijn onhandige trucs
Beslissen met een spel van liefde
Om mijn broer te laten zien, regen en regen
Vonkjes vliegen, de ogen van beide partijen

Wie denk je dat ik ben?
Neem dat! Ik ben het regelboek
Ik ben geen watje, ik ben niet bang
Ik heb gewoon iets minder moed
Kom op, kom op, iedereen, handen omhoog
Natuurlijk, dat is vanzelfsprekend
Van nature ben ik een beetje
Een schitterend leven begint hier
Natuurlijk, kijk maar, mijn afkomst is sterk
Ja, ja, ja, ja, ja
Ik krijg de V-teken

Ja, ja, ja, ja
Goed gedaan, een dikke pluim
Ah, wat een irritatie! Echt irritant
Met zulke onzin tegen mij
Ik geef je een speciaal cadeau
Terugslag! Verlies! Laten we het uitvechten

Met plagerijen en een kans om te winnen
Met een houding van 'ik krijg mijn kans'
Twee keer mis! Oh nee
Je verliest, dat is duidelijk
(Yes!)
Maar jij, jij alleen
(Seiya to ya, uhh uhh ya ha)

Mijn perfecte rivaal
(Seiya to ya, uhh uhh ya ha)
Of je valt of je bent teleurgesteld
(Uhh ha seiya ya sei ha)
Je wordt gek gemaakt
Vanavond ook, jij en ik, ja, ja, ja

Over het algemeen is mijn grote broer altijd
Zo zwakjes, dat is waarom
Ik het voor mijn broer opneem
Actief en vol energie
Ik wil dat je iets meer dankbaarheid toont
Voor iemand die ouder is, maar totaal niet betrouwbaar
Mijn grote broer is zo'n sukkel
Vanaf vandaag ben ik de grote broer, dat is beslist
Ja, beslist

Omdat jij altijd alleen maar aan het stoken bent
Moet ik wel de rommel opruimen
En ik ben trouwens geen watje, gewoon voorzichtig
De dienstmeisjes en de butler zeiden het ook
Echt, kalmeer een beetje
Ah, kom op! Wat een gedoe

Ah, wat een irritatie! Echt irritant
Met zulke onzin, sluit je mond
Laat de gong van de tijd luiden
De volgende generatie keizer is deze 'ik! Ik ben het!
Met kattenkwaad en slechte grappen
Kijk, kijk, je zegt het in stijl
Ik neem alles van nul tot honderd
Dank je wel, dat is jouw m
Een onverwachte gelijkspel, dat is het.