Kunoichi Demo Koi Ga Shitai

(U!)

(Nanana… hi fu mi yo)
(Nanana)

Si je dois me battre, je dis bye bye
À quinze ans, je suis une kunoichi fraîche
Je ne prends même pas en compte les leçons du maître

Oui oui, maman a dit.
"Une femme, ne laisse pas tomber une autre femme".
Mais même avec ça, j'ai pu faire ce que je voulais

Dans la nuit de ce jour de fête,
Un beau garçon est apparu
Avec son corps rouge vif,
Regarde, il est déjà en train de briller

(À fond !)

Que j'aime ou que je désire, c'est pas possible
Je déteste ça, je veux faire à ma façon
Ne fais pas ça, ne fais pas ça, c'est chiant
Je déteste me lever

Que faire pour que ce sentiment soit remarqué ?
Je te regardais par un trou dans le plafond
Est-ce que je peux agir discrètement ?
Je veux aimer même en tant que kunoichi

(Nanana… hi fu mi yo)
(Nanana… quand ça va-t-il arriver ?)

Je ne fais pas attention à l'infiltration
À quinze ans, je suis une kunoichi à l'air libre
Avec ça, je ne peux même pas faire mon "travail"

Hé hé, bonsoir, gardien
"Je vais juste entrer un peu..."
"Pourquoi c'est interdit ?" même le maquillage est suspect

Petit à petit, la fille du magasin
S'est précipitée en criant
J'ai été surprise par une conversation discrète
Es-tu aussi un rival ?

(1, 2, 3, 4 !)

Que j'aime ou que je désire, c'est plein d'ennemis
Je me suis fait avoir par des sentiments trop forts
Ne fais pas ça, ne fais pas ça, c'est chiant
Je déteste me lever

Que faire pour que ce sentiment soit accepté ?
Je te regardais depuis l'ombre d'un bonsaï
Est-ce que je peux agir discrètement ?
Je veux aimer même en tant que kunoichi

Je veux aimer !

Un jour, j'ai reçu une lettre d'amour
C'était tellement fou que je ne pouvais pas y croire
Le prochain objectif est ce gars-là
Pourquoi ? Je suis en panique dans ma tête
Pour la première fois, un choix comme ça
Hésiter à tuer, c'est pas possible
Maman, papa, enfin j'ai trouvé
Ce que je devais faire

Que j'aime ou que je désire, c'est pas possible
C'est le destin de vivre pour moi
Ne fais pas ça, ne fais pas ça, c'est chiant
Je déteste me lever

Sous la pleine lune, le temps est venu
Je retourne le mur devant toi
Je confie mes sentiments à la lame cachée
Je veux aimer même en tant que kunoichi
Je veux aimer, je veux aimer
Si je suis une kunoichi, je dois aimer

(Nanana… hi fu mi yo)
(Nanana… quand ça va-t-il arriver ?)