Kunoichi Demo Koi Ga Shitai

(U!)

(Nanana… hi fu mi yo)
(Nanana)

Wenn ich im Dojo bin, sag ich bye-bye
Ich bin die fünfzehnjährige, frische Kunoichi
Die Lehren des Meisters beachte ich überhaupt nicht

Ja, ja, meine Mutter hat gesagt:
„Frauen, lass die Frauen in Ruhe“
Trotzdem konnte ich das alles ganz gut machen, weißt du

In der Nacht des Enen Ennichis
Erschien ein schöner Junge
Sein leuchtend rotes Gesicht
Schau, jetzt blüht es auf

(Ganzes Leben!)

Egal wie sehr ich liebe, egal wie sehr ich will, das geht nicht
So was mag ich nicht, lass mich in Ruhe
Mach das nicht, hör auf, das ist nervig
Ich hasse es, aufzuwachen

Was soll ich tun, damit dieses Gefühl bemerkt wird?
Ich habe dich durch das Loch in der Decke beobachtet
Kann ich heimlich, heimlich etwas tun?
Selbst als Kunoichi will ich lieben

(Nanana… hi fu mi yo)
(Nanana… wann wird es sein?)

Einschleichen ist nicht mein Ding
Ich bin die fünfzehnjährige, freche Kunoichi
So kann ich meinen „Job“ nicht mal ansatzweise machen

Hey, hey, Wachmann, guten Tag
„Ich komme nur kurz rein, um mich zu verstecken…“
„Warum ist das nicht erlaubt?“ Selbst das ist ein Verbrechen

Langsam, langsam, das Mädchen vom Dangoya
Eltern, die schnell kommen und gehen
Ich habe heimlich geredet, das hat mich überrascht
Bist du auch ein Rivale?

(Wan tsuu san shi!)

Egal wie sehr ich liebe, egal wie sehr ich will, ich bin umgeben von Feinden
Ich habe mich in die Gedanken anderer geworfen, aber
Mach das nicht, hör auf, das ist nervig
Ich hasse es, aufzuwachen

Was soll ich tun, damit dieses Gefühl erlaubt wird?
Ich habe dich aus dem Schatten des Bonsai beobachtet
Kann ich heimlich, heimlich etwas tun?
Selbst als Kunoichi will ich lieben

Ich will lieben!

Eines Tages kam ich in ein Missgeschick
Es war so verrückt, dass ich nicht mehr wusste, was ich tun sollte
Das nächste Ziel ist dieser Typ
Warum? Warum? In meinem Kopf ist Panik
Zum ersten Mal diese Wahl zu treffen
Zögern zu töten, das ist nicht erlaubt
Vater, Mutter, ich habe endlich
Die Dinge gefunden, die ich tun sollte

Egal wie sehr ich liebe, egal wie sehr ich will, das geht nicht
Das ist mein Schicksal, um zu leben
Mach das nicht, hör auf, das ist nervig
Ich hasse es, aufzuwachen

Im Licht des Vollmonds ist die Zeit gekommen
Ich wende die Wand um und stehe vor dir
Ich vertraue meine Gefühle dem versteckten Schwert an
Selbst als Kunoichi will ich lieben
Ich will lieben, ich will lieben
Wenn ich eine Kunoichi bin, kann ich lieben

(Nanana… hi fu mi yo)
(Nanana… wann wird es sein?)