朧月 (Hazy Moon)

Lune de printemps, floue et lointaine
Ces pensées s'envolent avec le vent
Dans le ciel nocturne, elles se dissolvent et disparaissent
Des souvenirs innombrables

Les rêves s'emmêlent, m'entraînant
Dans une pièce sans temps, je ne fais que regarder

Épuisé par tant de tristesse
Mes lèvres murmurent une voix qui n'atteint pas

Cherchant une chaleur éphémère
Je me débats encore dans ce monde
À la recherche d'un moyen de m'échapper
Comme une étoile solitaire

Si c'est un chemin qui mène à l'éternité
Je l'attendrai sans raison
Sans haine, je devrais pouvoir me taire
Et laisser le présent s'évanouir

Les rêves s'éveillent
La lumière commence à percer
Comme une fleur qui s'épanouit
Les larmes tombent doucement

Même si je suis piétiné et réduit en poussière
Un jour, si je renais
Pourrai-je devenir les cerisiers
Qui embellissent ton cœur ?

Les gouttes de cœur s'infiltrent
La souillure n'est pas encore effacée
Sans aimer personne d'autre
Le temps passe simplement

Les mots que j'ai commencé à dire
Se perdent dans le vide

Lune de printemps, floue et lointaine
Ces pensées s'envolent avec le vent
Dans le ciel nocturne, elles se dissolvent et disparaissent
Des souvenirs innombrables

Dans un rêve entre le réel et l'illusion
Je confie cette fleur de désir
Dans le ciel nocturne, elle brille tristement, la lune brumeuse.