朧月 (Hazy Moon)

The spring moon, hazy and dim
These feelings, let them dance with the wind
In the night sky, faintly melting away, disappearing
Countless memories

Dreams are drifting, pulling me in
In a timeless room, I just stare

Exhausted from sorrow, yet still
My lips whisper a voice that can't reach

Seeking a fleeting warmth
Even now, this world is in disarray
Just searching for a way to flow
A lonely star

If there's a road that leads to eternity
I’d wait forever without a reason
Even without resentment, I should be able to
Let go of the present

As dreams fade away
Light begins to shine
Like flowers dancing
Tears fall, drop by drop

Even if I’m trampled and turned to dust
Someday, if I bloom again
Can I become the cherry blossoms
That color your heart?

The droplets of my heart seep through
The stains still haven’t washed away
Without loving anyone else
Only time passes by

The words I tried to speak
Fade into the void

The spring moon, hazy and dim
These feelings, let them dance with the wind
In the night sky, faintly melting away, disappearing
Countless memories

In the dreamlike reality
I entrust this wish, a flower
In the night sky, it shone sadly, the hazy moon.