ドーナツホール (Donut Hole)

Depuis quand une si grande
Mémoire que je ne peux pas me rappeler
Je ne me souviens pas du tout, mais
Il y en a une que je garde en tête

Encore une fois, peu importe combien de fois
Je me souviens de ce visage
Pourtant, tu es là, quelque part
Et je ne me rappelle pas de toi

Les lignes de mes émotions
Font le tour du globe, poursuivant le soleil
Nous, qui n'avons pas besoin de rails
Chassons la nuit, pleins d'espoir

Encore une fois, combien de fois encore
Je me souviens de ce visage
La douce pluie sur mes paupières
Une voix qui s'est tue avant même de crier

Rester dans l'ignorance ne fait-il pas
Du mal à ta personne
Et là, je ne peux pas dormir encore
Si tu le savais, tu rirais peut-être

Si je compte juste des émotions faciles
J'ai même oublié ta chaleur
Au revoir, on ne se reverra plus jamais
J'ai cette étrange impression, c'est comme ça que je le ressens
Je n'arrive pas à sourire comme il faut, je suis coincé

Comme un trou de donut,
On ne peut pas enlever que le trou
Ta présence, réellement, n'est pas effaçable
Et je ne peux pas le prouver

Encore une fois, peu importe combien de fois
Je me souviens de ce visage
Ce soir encore, je me faufile
Entre la couverture et le lit

Si l'on suppose qu'il y a des sentiments qui ne meurent pas
Cela nous rassurerait, non?
Je ne veux rien du passé, alors
Donne-moi une forme qui peut vraiment se remplir

Si je compte encore des émotions perdues
J'oublierai même la voix que tu m'as donnée
Au revoir, on ne se reverra plus jamais

J'ai cette étrange impression, c'est comme ça que je le ressens
Les larmes coulent, et je suis coincé

Ce trou dans ma poitrine est maintenant
La seule preuve tangible de ta présence
Pourtant, je me sens vide
Mon cœur semble se déchirer, je suis coincé

Si je ne compte que des émotions simples
J'ai totalement oublié ta chaleur
Au revoir, on ne se reverra plus jamais

Enfin, je me souviens de ce petit mot
Accordant silencieusement ma respiration, j'ouvre les yeux
J'ouvre les yeux
J'ouvre les yeux

Ton nom est