Shikyou Amanojaku

Avant de séparer mes longs cheveux et de trancher ma tête
Bras, jambes, oreilles, doigts
Avant que les dieux de la mort ne réalisent dans la rue
Pardonnez-moi (un, deux, trois, ça

Imitant les dieux de l'infidélité humaine
Rumeurs de flûte sans tête et de sacs de vent
Les serpents des dieux qui ne nous frappent pas
C'est notre royaume, pas besoin de dieux

Ga, ga, ga, ça

Il y a des interlocuteurs pour les dieux
Un pied d'Ebisu et un Bishamonten sans visage
Les serpents des dieux qui ne nous frappent pas
C'est notre royaume, pas besoin de dieux

Ga, ga, ga, ça

Avant de séparer mes longs cheveux et de trancher ma tête
Avant que les serpents des dieux ne sautent, ne sautent
Avant que les dieux de la mort d'aujourd'hui ne cherchent dans la rue
Pardonnez-moi avant de tuer, avant de tuer
Après avoir aidé cette courte vie, après avoir tranché ma tête
Après que les serpents des dieux aient sauté, aient sauté
Avant de marcher dans la douleur du festival de la justice
Pardonnez-moi avant de sauter, avant de sauter

Sans tête, invoquant les esprits, et aujourd'hui, ô démon, rends-moi ma tête (oui, oui, oui, oui)
Sans tête, sans tête, ga, ga, ga
Je vais expier en mourant, serpents des dieux (les insectes qui disparaissent, oui, oui, oui, oui)
Sans tête, sans tête, ga, ga, ga

Avec la question des dieux, je fais tomber le feu d'envoi
Le grand serpent de l'aube, le chat fantôme du festival
Les serpents des dieux qui ne nous frappent pas
C'est notre royaume, pas besoin de dieux

Ga, ga, ga, ça

Avant de séparer mes longs cheveux et de trancher ma tête
Avant que les serpents des dieux ne sautent, ne sautent
Avant que les dieux de la mort d'aujourd'hui ne réalisent
Pardonnez-moi avant de sauter, avant de sauter

Avant de séparer mes longs cheveux et de trancher ma tête
Avant que les serpents des dieux ne sautent, ne sautent
Avant que les dieux de la mort d'aujourd'hui ne réalisent
Pardonnez-moi avant de sauter, avant de sauter