Crescent Moon (Jougen No Tsuki)

De bloemenweg zwak verlicht
Speelt het geluid van houtbewerking
De glanzende wassende maan
Verdween in de wolken zonder een paraplu

De ochtend komt en het is als de lente die de vorst doet smelten
Als de bevroren liefde ooit heet zal stromen

Omarm me in de eindeloze regen
Als jij het antwoord verbergt
Flonker alsjeblieft met een onveranderlijke stem
En omhul tenminste mijn gebroken hart

De scheve gevoelens zullen uiteindelijk
Alleen maar meer geheimen creëren
Weer een keer vroeg ik je 'blijf zoals je bent'
Terwijl ik de blos op mijn wangen liet vervagen

De aanhoudende regen heeft uiteindelijk gewassen
Als een felgekleurde sneeuwcamelia

Als de tijdelijke droom ooit eindigt
Waar zou ik dan naartoe gaan om jou te zoeken?
Ik zal de bescheiden wens vergeten
En ook het uitzicht om me heen

Ver weg en heel vluchtig
Als ik alles, verleden en heden, aan jou toevertrouw

Omarm me in de eindeloze regen
Als jij het antwoord aan het zoeken bent
Vertrouw de bloemblaadjes van de rode sneeuwcamelia toe aan deze avond
En blijf verdwalen.