Circus Monster (Japanese Version)

Le temps est déjà parti, "SHOUTAIMU"
Derrière le rideau, qui se cache là ?
Ta beauté éclatante, si douce, n'est-ce pas ?
Pourquoi m'appelles-tu alors que tu n'es pas là ?

Veux-tu entendre ces pleurs de ceux qui s'accrochent ?
Je veux te voir, te prendre dans mes bras, où es-tu ?
Le spectacle va-t-il commencer ? À mes côtés, je suis blessé
Il chante, et lui dit, ce n'est pas toi, tu ne peux pas chanter.

Je chante la chanson de l'horreur
Je suis dans ce rêve de cage
"LUI" est mauvais, même si je crie
Pourquoi est-ce si triste ?

Ce monstre pathétique
Je ne peux pas le voir, juste le détester
Les mots qui crient depuis toujours sont
"Regarde, MONSTRE DE CIRQUE !"

Ces sentiments chaleureux sont déjà gelés
Il rit de moi, juste à côté de mes oreilles
Pourquoi es-tu restée là ? Je ne comprends pas
Ces joyeux lions sont aussi restés...

J'entends ta voix, tous les cris résonnent
Mauvais petit chat, je ne peux pas, je ne peux pas te voir ? J'ai envie de toi
Le rugissement des lions, je ne peux pas l'entendre, est-ce la fin ?
Où étais-je quand j'ai ouvert les yeux ? Je suis déjà seul...

Je chante la chanson de l'horreur
Je suis dans ce rêve de cage
"LUI" est mauvais, même si je crie
Pourquoi est-ce si triste ?

Ce monstre pathétique
Je ne peux pas le voir, juste le détester
Les mots qui crient depuis toujours sont
"Regarde, MONSTRE DE CIRQUE !"
Je chante la chanson de l'horreur
Je suis dans ce rêve de cage
"LUI" est mauvais, même si je crie
Pourquoi est-ce si triste ?

Ce monstre pathétique
Je ne peux pas le voir, juste le détester
Les mots qui crient depuis toujours sont
"Regarde, MONSTRE DE CIRQUE !"

Je chante la chanson de l'horreur
Je suis dans ce rêve de cage
"LUI" est mauvais, j'ai pleuré
Pourquoi m'as-tu abandonné ?

Moi, ce monstre pathétique
Je ne peux pas le voir, juste le détester
Aujourd'hui encore, les mots qui crient sont
"Regarde, MONSTRE DE CIRQUE !"