Circus Monster (Japanese Version)

Die Zeit ist schon vergangen, "SHOUTAIMU"
Hinter dem Vorhang, wer ist da versteckt?
So lebhaft bist du, so sanft, nicht wahr?
Warum rufst du mich, wenn du nicht hier bist?

Will ich die hören, die weinen, die da sind?
Ich will dich sehen, will dich halten, wo bist du?
Beginnt die Aufführung? Neben mir, das Unheimliche
Singt und sagt, er ist es nicht, kann nicht singen

Ich singe das Lied der Angst
In diesem Käfig, in einem Traum
"ER" ist böse, selbst wenn ich schreie
Warum ist es so einsam?

Dieses bedauernswerte Monster
Kann ich nicht sehen, ich verabscheue es
Die Worte, die ich immer schreie, sind
"Sieh, ZIRKUSMONSTER!"

Die warmen Gefühle sind schon erkaltet
Er lacht über mich, direkt ins Ohr
Warum stehst du da? Ich verstehe es nicht
Auch die fröhlichen Löwen sind verschwunden...

Dein Weinen, ich höre deine Stimme
Schlechter Kater, kann ich nicht hören, kann ich dich nicht treffen? Ich will dich sehen
Könnte das Ende sein, wo die Löwen nicht mehr brüllen?
Wo war ich, als ich die Augen öffnete? Ich bin jetzt allein...

Ich singe das Lied der Angst
In diesem Käfig, in einem Traum
"ER" ist böse, selbst wenn ich schreie
Warum ist es so einsam?

Dieses bedauernswerte Monster
Kann ich nicht sehen, ich verabscheue es
Die Worte, die ich immer schreie, sind
"Sieh, ZIRKUSMONSTER!"
Ich singe das Lied der Angst
In diesem Käfig, in einem Traum
"ER" ist böse, selbst wenn ich schreie
Warum ist es so einsam?

Dieses bedauernswerte Monster
Kann ich nicht sehen, ich verabscheue es
Die Worte, die ich immer schreie, sind
"Sieh, ZIRKUSMONSTER!"

Ich singe das Lied der Angst
In diesem Käfig, in einem Traum
"ER" ist böse, hat geweint
Warum hast du mich aufgegeben?

Ich, das bedauernswerte Monster
Kann ich nicht sehen, ich verabscheue es
Heute schreie ich die Worte
"Sieh, ZIRKUSMONSTER!"