Shinkai Shoujo

Ik zink in de zee van verdriet
Het openen van mijn ogen voelt als een opgave
Als ik zo doorga, val ik verder weg
Zal niemand me ooit vinden?

Waarheen ga ik, wat moet ik doen?
Een straal van licht valt plotseling binnen
Als ik mijn hand uitsteek, lijkt het dichtbij
Maar de golven sleuren me mee, ik ben het kwijt

Wat was dat eigenlijk?
Het was warm en verblindend
Onbewuste tegenlicht
Wie is de leugenaar?

Diepzeemeisje zinkt nog steeds
Verstopt in de duisternis
Diepzeemeisje, maar ik wil weten
Omdat ik diegene heb gevonden die mijn hart aantrekt

Deze plek had geen dag of nacht
Toch gaat de slapeloze nacht maar door
De droom van vrijheid zwelt groot aan
Jij zwom, je was prachtig

En weer straalt het licht neer
Als ik gefascineerd kijk, zie ik je
Als je opmerkt en omkijkt naar mij
De leugenaar ben ik

Diepzeemeisje zinkt opzettelijk
Met rode wangen in de duisternis
Diepzeemeisje toont de moed van een naakt hart
De zwarte zee laat me nog niet los

Zo vervuild is deze jurk geworden
Zelfs mijn glimlach is lelijk en vervormd
Ik heb geen gezicht om aan iemand te tonen
Laat me alsjeblieft met rust

Gevoelens die niet in woorden te vangen zijn, stromen en smelten
In het volgende moment verdwijnt jouw gedaante plotseling

De bezorgde vriendin raakt in paniek
De duisternis verbergt hem, alleen
De grensverleggende meid steekt haar hand uit

Kijk, jij had ook een prachtige kleur verborgen

Diepzeemeisje wordt aangetrokken
Zingt de zegen van de mariene sfeer
Diepzeemeisje, ik wil meer weten
Omdat ik diegene heb gevonden die mijn hart aantrekt

Ik ga deze zee uit en neem nu de sprong.