Knife

Ce soir, avec cette lame glacée,
Peux-tu trancher ce corps pour moi ?
Si de toute façon il va se détacher,
Alors, avec ta main, fais-le.

Les nuages cachés, sous la lune, m'égarent,
Dans l'obscurité, une lueur d'espoir s'éteint.
Même ton image, je n'arrive pas à bien la dessiner,
Je poursuis le chemin du vent qui se trouble.

L'endroit du début, une fausse camaraderie,
Le fardeau sur mes épaules est bien trop lourd.

Vers un endroit que personne ne connaît, un instant,

Je m'approche, si tu veux toucher,
Détruis tout ce qui s'y trouve.

Je vais te montrer en plongeant.

Ce soir, avec cette lame glacée,
Peux-tu trancher ce corps pour moi ?
Si de toute façon il va se détacher,
Alors, avec ta main, fais-le.

Même si je tombe dans l'obscurité où l'espoir est invisible,
La flamme rouge continue de brûler dans ma poitrine.
Avec cette main qui tient la lame, je disperse ma vie,
Plus je désire, plus le rêve s'éloigne au loin.

Le sourire qui s'efface, la douleur qui s'accumule,
Mon corps et mon cœur se dérangent dans cette illusion.

Personne ne peut aller au-delà de la lune.

Si tu veux que je te prenne dans mes bras,
Ne dis pas de belles paroles, fais-le vraiment.

Je vais te montrer en m'infiltrant.

Ce soir, sur ce poignet qui commence à rouiller,
Peux-tu me laisser te toucher ?
Si c'est notre destin de nous séparer demain,
Alors tranche tout de suite.

Ce soir, le lien qui tourne et retourne,
Traverse ce corps et s'évanouit.
Si c'est un sentiment qui va s'estomper,
Alors embrasons-nous juste pour maintenant.

Ce soir, avec cette lame glacée,
Peux-tu trancher ce corps pour moi ?
Si de toute façon il va se détacher,
Alors, avec ta main, fais-le.