Tsugai Kogarashi

Le vent sec souffle doucement
Les feuilles sèches dansent au gré du vent
En attendant le jour qui se profile
Je marche en comptant les heures

Les mots tissés se parent de couleurs
Rouge éclatant, dans une danse fugace
Une feuille tombée dans ma paume
Raconte son histoire

Sur la terre brûlée, je dis adieu
Attiré par les feuilles, je m'élance
Sans crainte pour un avenir incertain
Je ressens le temps qui s'écoule

Les feuilles sèches dansent au gré du vent
Le vent sec souffle doucement
Sans lâcher la main qui se tient
Je compte les heures qui passent

Portant le poids des vies humaines
Que tissent ces petites mains
Dans un léger frémissement
Je meurs dans cette mélodie

Sur le chemin de la foi, je marche
Avançant, soutenu par ta présence
Avec l'épée écarlate à mes côtés
Je me laisse emporter par le vent

Devenant le vent qui souffle
Et la douceur infinie
Pour ceux qui vivent et respirent
Je deviens le souffle qui les suit

Teinté de rouge et d'or
Les branches tremblent en se balançant
Avec les feuilles, je cours sur le chemin
Les feuilles s'envolent avec le vent sec

Avec le bruissement des feuilles qui frémissent
Je cours avec un souffle léger
Sans jamais m'arrêter, je file
Avec cette chanson sèche et le vent sec.