Moskva-Odessa

In welchem Flug bin ich schon wieder auf dem Weg nach Moskau - Odessa,
Wieder lassen sie das Flugzeug nicht starten.
Und da ist die ganze Zeit die Stewardess in Blau vorbeigegangen, wie eine Prinzessin,
Zuverlässig, wie die gesamte Zivilluftfahrt.

Über Murmansk keine Wolken, keine Schatten,
Und, obwohl es jetzt ist, fliegt es nach Aschgabat.
Kiew, Charkiw, Chișinău sind offen,
Und Lwiw ist offen, aber ich brauche da nicht hin!

Sie haben mir gesagt: - Heute nicht hoffen,
Es lohnt sich nicht, auf den Himmel zu vertrauen.
Und wieder gibt es eine Verspätung des Flugs nach Odessa -
Jetzt ist die Landebahn vereist.

In Leningrad ist das Wasser vom Dach gelaufen,
Und warum sollte ich nicht nach Leningrad fliegen?
In Tiflis - da ist alles klar, da ist es warm,
Da wächst der Tee, aber ich brauche da nicht hin.

Ich höre, die Rostower fliegen ab,
Und ich muss nach Odessa.
Und ich muss dorthin, wo sie seit drei Tagen nicht annehmen
Und deshalb wird der Flug verschoben.

Ich brauche es, wo der Schnee verweht,
Wo sie morgen mit Schneefall rechnen.
Lass es irgendwo klar und warm sein,
Dort ist es schön, aber ich brauche da nicht hin!

Von hier lassen sie nicht los, und dorthin nehmen sie nicht an,
Ungerecht, trüb, aber hier
Lädt uns die gelangweilte Stewardess ein,
Zugänglich, wie die gesamte Zivilluftfahrt.

Sie haben die entfernteste Ecke geöffnet,
In die man nicht gelockt wird und keine Belohnungen bekommt.
Der geschlossene Hafen Wladiwostok ist offen,
Paris ist offen, aber ich brauche da nicht hin.

Wir werden abheben, das Wetter wird sich klären, jetzt werden die Verbote aufgehoben,
Der Jetliner spannt sich an, das Turbinenheulen ist zu hören.
Ich sitze wie auf Nadeln, und plötzlich nehmen sie wieder nicht an,
Wieder gibt es viele Gründe.

Ich brauche es, wo Schneestürme und Nebel sind,
Wo sie morgen mit Schneefall rechnen.
London, Delhi, Magadan sind offen,
Sie haben alles geöffnet, aber ich brauche da nicht hin.

Ich habe recht, ob ich weine oder lache,
Aber wieder gibt es eine Verspätung des Flugs,
Und uns führt es zurück in die Vergangenheit,
So schlank, wie „Tu“,
Die Stewardess, Miss Odessa,
Ähnlich wie die gesamte Zivilluftfahrt.
Wieder gibt es eine Verspätung bis acht,
Und die Bürger schlafen demütig ein...

Ich habe es satt, verdammtes Glück,
Und ich fliege dorthin, wo sie annehmen.