Canción Sin Miedo (Versión Colombia)

Que tremble l'État, les cieux, les rues
Que tremblent les juges et les policiers
Aujourd'hui, les femmes perdent leur calme
On nous a semé la peur, on nous a donné des ailes

À chaque minute de chaque semaine
On nous vole des amies, on tue des sœurs
Ils détruisent leurs corps, les font disparaître
N'oubliez pas leurs noms, s'il vous plaît, monsieur le président

Pour toutes les femmes luttant dans le Cauca
Pour toutes les femmes réintégrées
Les filles Embera, qui ont été violées
Pour les paysannes, toutes colombiennes

Nous chantons sans peur, nous demandons justice
Nous crions pour chaque disparue
Que ça résonne fort, nous voulons vivre
Que le féminicide tombe avec force

Je mets le feu à tout, je casse tout
Si un jour un type t'éteint les yeux
Rien ne peut me faire taire, tout me dépasse
Si on touche à une, on répond toutes

Je suis Brenda
Je suis Adriana
Et je suis Xiomara
Rosa, Elvira, Alejandra
Et je suis Yuliana
Je suis la fille que tu as prise de force
Je suis la mère qui pleure maintenant pour ses mortes
Et je suis celle qui te fera payer les comptes

Justice, justice, justice !

Pour toutes les camarades marchant en Colombie
Pour les filles trans qui ont été assassinées
Les femmes noires luttant à Gayar
Toutes les Wayuu défendant leurs terres

Nous chantons sans peur, nous demandons justice
Nous crions pour chaque disparue
Que ça résonne fort, nous voulons vivre
Que le féminicide tombe avec force
Que le féminicide tombe avec force

Que la terre tremble dans ses entrailles
Au rugissement sonore de l'amour
Que la terre tremble dans ses entrailles
Au rugissement sonore de l'amour