La Cumbia de Todos

Elle a du feu dans les hanches
Elle est le rythme et l'harmonie
Elle marque le pas avec la lune
Elle fait de l'arène de la géométrie

Elle a une science pure dans ses hanches
Aritmétique, raison, philosophie
C'est la terre d'une histoire porteuse
Et de tous ceux qui rêvent de géographie

C'est la cumbia de tous, née dans ma terre
Dans une nuit fatiguée, elle a brisé ses chaînes
C'est la cumbia de tous, dansait la belle
Celle qui chantait landeros, sirène et gareña
C'est la cumbia de tous, racontait Petrona
Tandis qu'elle jouait, elle chantait avec gaita et tambora
C'est la cumbia de tous, de la Magdalena
Celle que chantaient les loups Rodrigo et Selena

Elle a la noblesse d'une reine
La douce innocence d'une enfant
Elle a la cadence d'une terre
Qui, quand on la raconte, ne s'oublie pas

Elle a une science pure dans ses hanches
Aritmétique, raison, philosophie
C'est la terre d'une histoire porteuse
Et de tous ceux qui rêvent de géographie

C'est la cumbia de tous, née dans ma terre
Dans une nuit fatiguée, elle a brisé ses chaînes
C'est la cumbia de tous, dansait la belle
Celle qui chantait landeros, sirène et gareña
C'est la cumbia de tous, racontait Petrona
Tandis qu'elle jouait, elle chantait avec gaita et tambora
C'est la cumbia de tous, qui est allée très loin
Tandis que des chansons modernes se font entendre à nouveau

C'est comme ça qu'on danse la cumbia, tout en elle est naturel
Là où elle va, pas de questions, tout le monde se met à danser

Dans le système solaire, il y a un son nouveau
De Bogotá à Monterrey, on l'entend dans les vols
De son son, ce ver cumbiero est très moderne
Comment te l'expliquer, c'est une bombe stéréo

Elle a une science pure dans ses hanches
Aritmétique, raison, philosophie
C'est la terre d'une histoire porteuse
Et de tous ceux qui rêvent de géographie

C'est la cumbia de tous, née dans ma terre
Dans une nuit fatiguée, elle a brisé ses chaînes
C'est la cumbia de tous, dansait la belle
Celle qui chantait landeros, sirène et gareña
C'est la cumbia de tous, racontait Petrona
Tandis qu'elle jouait, elle chantait avec gaita et tambora
C'est la cumbia de tous, qui est allée très loin
Tandis que des chansons modernes se font entendre à nouveau