La Casa En El Aire
Carlos Vives
Das Haus in der Luft
Ich werde dir ein Haus in der Luft bauen
Nur damit du dort leben kannst
Dann hänge ich ein großes Schild auf
Aus weißen Wolken, das Adaluz sagt
(Dann hänge ich ein großes Schild auf
Aus weißen Wolken, das Adaluz sagt)
Wenn Adaluz eine junge Dame ist
Und jemand ihr von Liebe erzählen will
Muss der Typ ein Pilot sein
Damit er sie besuchen kann
(Muss der Typ ein Pilot sein
Damit er sie besuchen kann)
Denn wer nicht fliegt, kommt nicht hoch
Um Adaluz in den Wolken zu sehen
Denn wer nicht fliegt, kommt nicht hin
Um Adaluz in der Unendlichkeit zu sehen
Ich werde mein Haus in der Luft bauen
Damit es niemand stört
Denk mal darüber nach, wie schön es wäre
Oben zu leben, ganz allein
Da in den Wolken mit den Engeln
Ohne dass dich jemand stören kann
(Da in den Wolken mit den Engeln
Ohne dass dich jemand stören kann)
Wenn sie dich fragen, wie man hochkommt, sag ihnen
Dass sich viele verirrt haben
Um in den Himmel zu kommen, glaube ich, gibt es keinen Weg
Wir beide fliegen auf einer Wolke
(Um in den Himmel zu kommen, glaube ich, gibt es keinen Weg
Wir beide fliegen auf einer Wolke)
Denn wer nicht fliegt, kommt nicht hoch
Um Adaluz in den Wolken zu sehen
Denn wer nicht fliegt, kommt nicht hin
Um Adaluz in der Unendlichkeit zu sehen
Ich werde ihr Haus in der Luft bauen
Damit es niemand stört
Da dieses Haus keine Fundamente hat
In dem System, das ich erfunden habe
Halten es die Engel im Firmament
Die ich Gott bitte
(Halten es die Engel im Firmament
Die ich Gott bitte)
Ich werde erklären, was der Grund ist
Für den Bau dieses Hauses in der Luft
Die einzige Möglichkeit, ruhig zu leben
Denn den Weg weiß niemand
(Die einzige Möglichkeit, ruhig zu leben
Denn den Weg weiß niemand)
Denn wer nicht fliegt, kommt nicht hoch
Um Adaluz in den Wolken zu sehen
Denn wer nicht fliegt, kommt nicht hin
Um Adaluz in der Unendlichkeit zu sehen
Ich werde ihr Haus in der Luft bauen
Damit es niemand stört