Eso Es Mondar

DJ Marimonda, Carlos Vives
Voor de marimondas van de wereld

Er zijn woorden in de taal die een slechte reputatie hebben
En hoewel de rechtvaardigheid roept, noemen ze het vulgariteit
Het is het geval van een van die woorden die ze met veel enthousiasme noemen
Voor het goede en voor het slechte en dat woord is mondar

Het is mondar, het is mondá
Dat woord is mondar
Het is mondar, het is mondá
En ik ga het jullie uitleggen

Vergeef me mijn vrienden met zulke grote gedachten
Als het al in een document van de koninklijke academie staat
Dat het helder en absoluut is en er is geen discussie over
De schil van een vrucht verwijderen en dat is dus pela'

Dat is mondar, dat is mondá
Wat betekent pelar?
Dat is mondar, dat is mondá
Wat betekent pelar?

En met jullie, de Elvis Cienaguero
En als het geluk je niet wil willen
En als de motor niet wil starten
En als de buurman niet stopt met zeuren

Ga door en zeg dat dat mondá is
Wanneer mensen je weer verrassen
Omdat er iets goeds je moest overkomen
Als je denkt dat er niets beters is
Zeg dan dat dat de mondá is

Oh, wanneer zal de liefde komen?
En de zielen van de mensheid verlichten
Oh, wanneer zal het zijn, bad Velilla?
Oh mijn God, wat een talen zijn er in Barranquilla!

Vanuit de 40ste weg, koor van marimondas
León Caridi, Barrio Abajo, Barranquilla!
Het gaat vallen, het gaat vallen
Het gaat vallen, deze mondá
Het gaat vallen, het gaat vallen
Leve de Junior, je vader!

Er zijn al zoveel dingen gezegd over dit beken woord
Zeggen dat het kwam van mondieu dat de Fransen uitschreeuwden
En in werkelijkheid is het uit Castilië, en het betekent pelar
En er is niets gelijk aan, voor de stress en de onvrede
Dat je dat met volle overtuiging moet schreeuwen: dat is mondar!

Het is mondar, het is mondá
Dat woord is mondar
Het is mondar, het is mondá
Dat woord is mondar
Het is mondar, het is mondá

En als degene die het heeft niet wil begrijpen
En als degene die doodt niet stopt met doden
En als degene die liegt niet stopt met liegen
Ga door en zeg tegen hen dat dat mondá is

En als het team geen passie heeft
Wanneer de politicus je weer steelt
En als ze niet op dit mooie liedje dansen
Zeg dan dat ze geen mondá waard zijn

Oh, wat voor schuld heb ik, om het alfabet te eten
Als ik uit het Spaans kom, maar geboren ben in Santa Marta
Oh, wat voor schuld heb ik, dat mensen van me houden
Als ik met hen gelukkig ben, zelfs onder een brug!

Dat woord is mondar
Dat woord is mondar
Dat woord is mondar
En leve het carnaval!

Jij spreekt echt mondá!