Carito
Carlos Vives
Carito
Je pensais à ces temps
D'incompréhensions et de désillusions
Et à tant de bonnes raisons
Pour rêver sans jamais faiblir
Et je pensais avec nostalgie
À l'innocence de ces années-là
À ces premiers amours
Qui, en y repensant, renaissent
Et je me souviens dans ma mémoire
De ces temps avec Carito
Elle était une miss de Boston
Qui donnait des cours à l'école
Elle aimait l'espagnol
Et même si elle parlait peu
Elle avait ces beaux yeux
Qui parlaient si bien pour elle
Carito me parle en anglais
Comme c'est joli chez elle
Carito me parle en anglais
Elle me dit je ne sais pas
Carito me parle en anglais
Comme c'est joli chez elle
Carito me parle en anglais
Elle me dit je ne sais pas
Carlitos, ne fais pas ça
Écoute-moi maintenant
Tu vas faire attention
J'ai besoin que tu écrives en anglais
Un paragraphe très parfait
Et dis-moi où tu as appris
Où tu as appris à être si coquet
Rappelle-toi, pas de foot
Jusqu'à ce que tu finisses le travail que tu as
Et elle me faisait un sourire
Et moi, je devenais fou
Et puis à l'examen
Je mettais tout à l'envers
Carito est partie de la vallée
Je la revois chanter
Parce qu'elle m'a laissé très triste
Elle est retournée chez elle
Carito me parle en anglais
Comme c'est joli chez elle
Carito me parle en anglais
Elle me dit je ne sais pas
Carito me parle en anglais
Comme c'est joli chez elle
Carito me parle en anglais
Elle me dit je ne sais pas
Carito, dis-moi que oui
Je ne veux pas mourir
Carito, ne me dis pas non
Je meurs pour ton amour
Carito, dis-moi que oui
Je ne veux pas mourir
Carito, ne me dis pas non
Je meurs pour ton amour
Peu importe la race
Ni la langue
Si au final ce qui compte
C'est d'être une bonne personne
Que ce soit des hauts plateaux
Ou des terres chaudes
Si au final ce qui vaut
C'est d'être une bonne personne
Peu importe sa croyance
Si c'est un homme influent
Si au final ce qui compte
C'est les gens décents
Peu importe s'il est blanc
S'il est pauvre ou célèbre
Si au final ce qui vaut
C'est qu'il chante avec plaisir