Carito
Carlos Vives
Carito
Ik dacht na over deze tijden
Van misverstanden en teleurstellingen
En over zoveel goede redenen
Om te dromen zonder op te geven
En ik dacht met nostalgie
Aan de onschuld van die jaren
Aan die eerste liefdes
Die, als ik eraan denk, weer tot leven komen
En ik herinner me in mijn geheugen
Die tijden van Carito
Zij was een miss uit Boston
Die lesgaf op school
Ze hield van Spaans
En hoewel ze het een beetje sprak
Had ze die mooie ogen
Die heel goed voor haar spraken
Carito spreekt met me in het Engels
Wat staat haar mooi
Carito spreekt met me in het Engels
Wat ze zegt weet ik niet
Carito spreekt met me in het Engels
Wat staat haar mooi
Carito spreekt met me in het Engels
Wat ze zegt weet ik niet
Carlitos, wees niet zo
Luister nu naar me
Je moet opletten
Ik heb je nodig om in het Engels te schrijven
Een heel perfect stukje
En vertel me waar je hebt geleerd
Waar heb je geleerd zo charmant te zijn
Vergeet niets van voetbal
Totdat je het werk af hebt
En ze gaf me een glimlach
En ik werd helemaal gek
En daarna op het examen
Zette ik alles op zijn kop
Carito is uit het dal vertrokken
Ik herinner haar nog zingend
Omdat ze me heel verdrietig maakte
Ze ging terug naar haar land
Carito spreekt met me in het Engels
Wat staat haar mooi
Carito spreekt met me in het Engels
Wat ze zegt weet ik niet
Carito spreekt met me in het Engels
Wat staat haar mooi
Carito spreekt met me in het Engels
Wat ze zegt weet ik niet
Carito, zeg me van wel
Want ik wil niet sterven
Carito, zeg me niet nee
Want ik sterf voor jouw liefde
Carito, zeg me van wel
Want ik wil niet sterven
Carito, zeg me niet nee
Want ik sterf voor jouw liefde
Wat maakt het uit welke afkomst
Ook niet de taal
Als het uiteindelijk gaat om
Een goed persoon zijn
Of ze nu van de hoogvlakte komt
Of uit een warm gebied
Als het uiteindelijk gaat om
Een goed mens zijn
Wat maakt het uit in welk geloof
Als het een invloedrijk persoon is
Als het uiteindelijk gaat om
Fatsoenlijke mensen
Het maakt niet uit of ze wit zijn
Of arm of beroemd
Als het uiteindelijk gaat om
Een lekkere zangstem