Carito

Carlos Vives

Carito

Ich habe über diese Zeiten nachgedacht
Von Missverständnissen und Enttäuschungen
Und das aus vielen guten Gründen
Ohne zu zögern träumen
Und ich dachte nostalgisch
Aus der Unschuld jener Jahre
Von diesen ersten Lieben
Dass sie durch Erinnerung wiedergeboren werden
Und ich erinnere mich daran in meiner Erinnerung
Jene Zeiten von Carito
Sie war eine Schönheitskönigin aus Boston
Wer unterrichtete an der Schule?
Er mochte Spanisch
Und obwohl er es wenig sprach
Sie hatte diese wunderschönen Augen
Sie sprachen sehr lobend von ihr

Carito spricht Englisch mit mir
Er sieht so gut aus
Carito spricht Englisch mit mir
Ich weiß nicht, was er mir sagt

Carlitos, sei nicht so
Hör mir jetzt zu!
Du wirst aufmerksam sein
Ich brauche Ihre englische Antwort
Ein sehr gelungener Absatz
Und sag mir, wo hast du das gelernt?
Wo man lernt, so flirtend zu sein
Nicht vergessen: Kein Fußball
Bis Sie Ihre Arbeit beendet haben
Und sie schenkte mir ein Lächeln
Und ich bin fast verrückt geworden
Und dann in der Prüfung
Er hat alles auf den Kopf gestellt
Carito verließ das Tal
Ich erinnere mich an ihr Singen
Weil es mich sehr traurig gemacht hat
Er kehrte in seine Heimat zurück

Carito spricht Englisch mit mir
Er sieht so gut aus
Carito spricht Englisch mit mir
Ich weiß nicht, was er mir sagt

Carito, sag mir ja
Ich will nicht sterben
Carito, sag mir nicht nein
Ich sterbe vor Sehnsucht nach deiner Liebe

Welche Rolle spielt die Hautfarbe?
Auch nicht die Sprache
Wenn es letztendlich darauf ankommt
Er ist ein guter Mensch
Wenn es aus dem Hochland stammt
Oder aus heißen Ländern
Wenn am Ende zählt, was zählt
Es geht darum, ein guter Mensch zu sein
Welche Rolle spielt ihr Glaubensbekenntnis?
Wenn er ein einflussreicher Mann ist
Wenn es letztendlich darauf ankommt
Das sind anständige Leute
Es spielt keine Rolle, ob es weiß ist
Ob er arm oder berühmt ist
Wenn am Ende zählt, was zählt
Er singt so gut