La Brasilera

Je l'ai rencontrée un matin
quand elle est arrivée en avion chez moi
et quand on me l'a présentée
elle m'a dit qu'elle était brésilienne

Et c'est sûr qu'elle a franchi la frontière
pour me voir entrer dans mon âme

L'amour n'a pas de frontières
c'est un sentiment très agréable
et ça explique qu'un vallenato
fasse craquer une brésilienne

C'est ce qui m'oblige les gars
à l'aimer de cette façon

Elle s'est perdue dans les nuages en avion
au-dessus du ciel de Valledupar
elle m'a laissé pleurer son amour
demain je vais la chercher

Mais si elle ne veut pas me regarder
je prends mon chemin et je m'en vais

Demain je vais la chercher
et si je ne la trouve pas
je filerai vers la frontière
près de Belém de Pará

Parce que comme elle est brésilienne
elle a pu s'en aller par là-bas
et comme elle est brésilienne
elle a pu s'en aller par là-bas

Dans les eaux de l'Orénoque
et dans les eaux de l'Amazone
on te dira qu'Escalona était là
plus désespéré qu'un fou

Parce que mon amour est plus orageux
que les eaux de l'Amazone

Ça m'a fait mal qu'elle parte
mais elle m'a fait comprendre
que les yeux d'une femme
disent quand elle veut vraiment

Et comme celui qui reste, reste
triste est resté Rafael

Ne t'étonne pas donc brésilienne
si un jour tu me vois par là-bas
que tu me trouves à la frontière
près de Belém de Pará

Et que peut-être je reste avec elle
ou que je la ramène ici

J'ai une peine dans l'âme
j'ai une douleur profonde
comme dans le roman Canaima
c'était une aventure d'amour

Et que pour elle ça ne lui a rien coûté
et pour moi ça m'a coûté le cœur