Amigo Mío
Carlos Vives
Mijn Vriend
Mijn vriend
Hoe ben je zo hard gevallen, zo depressief
Zij is het niet waard
Zelfs niet de helft van wat jij hen hebt geboden
Mijn vriend
Ik begrijp je
Ik ben hier niet om je te veroordelen.
Je moet wel veel van haar houden
Als je jezelf wilt pijnigen.
Maar ik begrijp je,
Natuurlijk begrijp ik je.
Het is heel moeilijk, met jaloezie,
Jezelf te beheersen.
Mijn vriend,
Ik wil je helpen
Het leven is mooi
Strijd ervoor
Geef niet op.
Mijn vriend
Als zij is weggegaan
Denk dan met meer reden aan jezelf
Het is nog niet te laat.
Mijn vriend
Vul je hoofd met vreugde en optimisme
Denk aan de dingen, aan de goede dingen
Die je nooit hebt gekend.
Herhaal het van begin tot eind.
Vriend, vriend, vriend, reken op mij zoals vroeger
Vriend, vriend, vriend, het is beter om haar te vergeten
Vriend, vriend, vriend, reken op mij zoals vroeger
