Corazón de Concreto

Je te chasserai de mon esprit
Je te sortirai de mon âme
Je te déchirerai de ma poitrine
Je sais que ça va être très difficile
Bien sûr que ça va être difficile
Parce que tu es bien ancrée à l'intérieur

Mais je dois t'oublier
Et en vrai, ça me fait de la peine
Pour mon pauvre cœur
Aujourd'hui blessé et détruit
Qui s'est obstiné à t'aimer
Je devrais le foutre en l'air pour ça
Parce que c'est lui qui s'est entêté
À me faire tenir à toi

Mais comme un condamné
C'est un organe de mon corps
Quand lui souffre, moi aussi
Je ressens les mêmes effets
Si je dois me le faire transplanter
Pour tuer ce dépit
Je l'enlève et je mettrai
Un cœur de béton

Mes amis de la fête d'Apure
Si je meurs pendant la greffe
Je vous remercie vraiment
Que les fleurs que vous m'apportez
Soient des clochettes et des bora
De là-bas, d'Arauca

Et ne me mettez pas de bougie
Ni de plainte ni de lamentation
Et si vous voyez la femme qui a causé tout ça
Ne l'harcelez pas, ne la jugez pas
Dites-lui avec sentiment
Que c'est seulement à cause d'elle
Aujourd'hui le jaune est mort

Mais si jamais je ne meurs pas
Je te le demande, notre Père
Donne-moi force et volonté
Pour tuer cette souffrance
Ce n'est pas la première fois
Qu'on m'a blessé à la poitrine
Pour elles, même si elles ne paient pas bien
Faites-moi un verre sec.