Traigo Una Pena

Ik breng een verdriet
Dat ik je wil vertellen
Het is al een paar weken
Dat er niets meer is

Ik weet niet goed wat er aan de hand is
Ik wil niet eens vragen
Vroeger maakte het niet uit
Wanneer het was, het was altijd hetzelfde
Daarom...

(refrein)
Ik breng een verdriet (verdriet, verdriet doet me pijn)
Oh, wat een verdriet (dat verdriet doet pijn)
Wat een treurig verdriet (oh, verdriet doet me pijn)
Maar wat een verdriet breng ik mee

Ik heb een expert geraadpleegd
Hij zei dat ik moet wachten
Dat ik geduld moet hebben
Want dit gaat meestal voorbij

En ondertussen, wat moet ik doen?
Moet ik mezelf alleen troosten?
Wat zie ik er slecht uit, Manolo
Ik weet dat je het niet volhoudt
Daarom...

(refrein)
Ik breng een verdriet (verdriet, verdriet doet me pijn)
Oh, wat een verdriet (dat verdriet doet pijn)
Maar wat een verdriet breng ik mee, mensen, het breekt mijn hart
Oh, wat een verdriet (verdriet, verdriet doet me pijn)
Oh, wat doet het pijn, het gaat me doden
Het gaat me doden, ik kan niet leven
Het breekt mijn hart

Hij brengt de nachten slapend door
Van de ene kant naar de andere
Hij heeft geen rust meer
Dat verdriet maakt me gek, het heeft geen genade
En plotseling probeer ik het opnieuw, geef ik een kus
En ik kus haar weer, ze draait zich om en begint te snurken

Als het niet voor de liefde van Manuela was, wat een verdriet
Met liefde moet je voorzichtig zijn, veel geduld
Dat heb ik al geprobeerd, je weet niet hoe het is
Dus zoek een andere raad, vriend, en iemand met meer ervaring

Ik kan niet omgaan met de liefde van Manuela, wat een verdriet
Probeer haar opnieuw te verleiden, misschien wil ze je dan
Kijk, ze wil niets weten
Oh goed, dan
Praat met mijn vriend Cheo, kijk of hij een ander idee heeft

Ik kan niet omgaan met de liefde van Manuela, wat een verdriet
Ik weet dat in het begin het zoet, suiker en peper is
Herhaal het recept voor haar
Er is geen remedie die ik niet heb geprobeerd

Ik heb met mijn buurvrouw gesproken
Om te zien of ze me een handje kan helpen
Ze zei dat ze mijn vriendin is
En dit klinkt als verraad
Daarom...

(refrein)