Sholay (feat. Benny Dayal, Sahithi Chaganti & Harika Narayan)

waarop zo'n vlag wappert
in elke straat is er een ijzeren man
waarop zo'n vlag wappert
in elke straat is er een ijzeren man

vlag van ijzer, stok gebroken
cheeta krijger, rook sholay
heldere sholay, oh brandende sholay
moed sholay, in het hart sholay

ja, brandend sholay, onrustige sholay
de aarde doet trillen, breek elke grens, ja
waarop zo'n vlag wappert
in elke straat is er een ijzeren man

kom, kom, vriend, laten we samen zijn
in ons hart weerklinkt het gelach van de harten
buigen nooit, ook niet als we draaien
wanneer de ochtend aanbreekt, breken alle ketenen

in ons hart brandt nu het vuur
we hebben de kracht om te strijden, ja

ijzer, vlam, goed
kom op, zeg sholay

krachtige sholay, Kolkata sholay
heldere sholay, Gujrati sholay
revolutie is sholay, Chitoor sholay
pijlen zo scherp, die eeuwige sholay, oh

waarop zo'n vlag wappert
in elke straat is er een ijzeren man

laten we samen deze handen niet loslaten
op het hoofd is een doek gebonden door de kaste
wanneer het signaal klinkt van de overwinning
zal de geest dansen en het hart jubelen

het duister is voorbij, vertrouw op jezelf
altijd samen, het hart geeft troost

kom, koning, laat de cheeta gaan
vlammen stijgen, sholay

krachtige sholay, Punjabi sholay
deze sholay zijn niet moe, duistere sholay
wind sholay, Allah sholay
overwinning is er voor de dappere Maratha sholay, hey

waarop zo'n vlag wappert
in elke straat is er een ijzeren man
waarop zo'n vlag wappert
in elke straat is er een ijzeren man