Mitti

Lass mich dir die Erde zurückgeben,
Ich habe meine Schulden beglichen.
Nie habe ich vor dem Feind den Kopf gesenkt,
Vor dir habe ich mich gebeugt.

Sterben für dich ist wie ein Fest, mein Freund,
Der Tod ist ein seltener Segen.
Auf deinem Boden werde ich wiedergeboren,
Damit ich wieder "Vande Mataram" singen kann.

Rein und fruchtbar, kühl wie der Wind,
Mit reichem Grün, "Vande Mataram."
Rein und fruchtbar, kühl wie der Wind,
Mit reichem Grün, "Vande Mataram."

Nicht viel, meine Freunde, ist es, für die Freiheit zu kämpfen,
Für das Land, seine Jugend zu opfern.
Vor jeder Beziehung kommt die Heimat,
Für die Heimat den Körper auf dem Scheiterhaufen zu lassen.

Was macht es, wenn ich zu Asche werde? Ich bin der Rauch,
Ich werde an der Grenze Wache halten, als der Wind.

Rein und fruchtbar, kühl wie der Wind,
Mit reichem Grün, "Vande Mataram."
Rein und fruchtbar, kühl wie der Wind,
Mit reichem Grün, "Vande Mataram."

Rein und fruchtbar, kühl wie der Wind,
Mit reichem Grün, "Vande Mataram."
Rein und fruchtbar, kühl wie der Wind,
Mit reichem Grün, "Vande Mataram."