Catendê
Vinicius de Moraes
Katendê
Mein Katendê dort oben,
Luandê, mein Katendê.
Mein Katendê dort oben,
Luandê, mein Katendê.
Der Sturm fegt die Stimme weg,
Verloren im Himmel des Schreckens.
Mein Boot durchbricht die Distanz,
Im Schuss der Unbeständigkeit.
Ich fand mich selbst, ohne es zu erwarten,
Je mehr die Zeit vergeht,
Desto mehr verliere ich mich in diesem Meer,
Und auf dem Weg des Geheimnisses
Ging ich den ganzen Weg.
Hey da,
Wilder Ozean, sanfter Ozean.
Hey da,
Ich gehe den Pfad der Hoffnung.
Hey da,
Ich gehe im Schritt der Morgendämmerung.
Hey da,
Meer, verliebte Liebe.
Aus Geheimnissen und Suchen
Machte ich die Angst zu meinem Freund,
Und aus immer reiner Kraft
Fand mein Gesang seinen Platz.
Und am Ende der Reise
Sah ich meinen Gesang wachsen.
So viel Dunkelheit auf dem Weg,
Wartend auf die Sonne, die aufgeht.
Ich werde für das Leben singen,
Mein Lied der Liebe.
So viel verborgener Schmerz,
So viel Gesang ohne Sänger.
Hey da,
Wilder Ozean, sanfter Ozean.
Hey da,
Ich gehe den Pfad der Hoffnung.
Hey da,
Ich gehe im Schritt der Morgendämmerung.
Hey da.