Um Novo Dia
Vinicius de Moraes
Ein Neuer Tag
Ein neuer Tag beginnt zu dämmern
Eine neue Sonne wird bald scheinen
Es ist wie das Leben, das in Licht bricht
Und uns einlädt zu lieben
Oh, mein Bruder, verzweifle nicht
Warte, bis das Licht erscheint
Damit das Leben in Frieden neu erblüht
An diesem neuen Morgen
Die Bienen summen fröhlich, um den Honig der sanften Blumen zu saugen
Die Schafe halten auf dem Hügel an, um sich an die glücklichen Horizonte zu erinnern
In der Ferne singen die Hähne in weit auseinanderliegenden Klangintervallen
Tauben kreisen, sie rufen, sie ziehen vorbei in diesen so blauen Himmeln
Ah, wie viel Farbe und Licht!
Und die Bewegung wächst
Sie nimmt an Weite zu
Es ist, als würde das Leben in der Luft pulsieren
Das Schlagen eines Herzens
Rufe ertönen von dem Platz
Das Volk beginnt zu erscheinen
Wer möchte an diesem neuen Tag
Die Freude am Leben kaufen?
