O Filho Que Eu Quero Ter
Vinicius de Moraes
Le Fils Que Je Veux Avoir
C'est courant de rêver, je sais
Quand vient le crépuscule
Car moi aussi j'ai rêvé
D'un rêve beau à en mourir
Je vois un berceau et je m'y penche
Les larmes aux yeux
Et ainsi, en pleurant, je berce
Le fils que je veux avoir
Dors, mon petit
Dors, la nuit arrive
Ton père est bien seul
Avec tout l'amour qu'il a
Tout à coup, je le vois se transformer
En un petit gars comme moi
Qui vient en courant m'embrasser
Quand j'arriverai d'où je viens
Un petit gars qui ne cesse de demander
Un pourquoi sans fin
Un fils à qui je ne veux que du bien
Et à qui je dirai toujours oui
Dors, petit coquin
Dors, la vie arrive
Ton père est bien fatigué
De tant de douleurs qu'il a
Quand la vie voudra enfin me prendre
Pour tout ce qu'elle m'a donné
Sentir sa barbe me frôler
Dans son dernier baiser
Et en sentant aussi sa main me couvrir
Mes yeux de ses yeux
Entendre sa voix me bercer
Dans un chant d'adieu
Dors, mon père, sans souci
Dors, car au crépuscule
Ton fils rêve éveillé
Du fils qu'il veut avoir